2005-04-20

[新教皇诞生]为何选用本笃之名

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第265任教皇约瑟夫·拉青格枢机选择“本笃十六世”作为教皇名号。

教皇名号的选择之所以引人关注,是因为它是新教皇今后将如何带领罗马天主教会的第一个信号。

“本笃”源于意为“祝福”的拉丁语,包括拉青格枢机在内,迄今已有16位教皇使用这一名号。

选择“本笃十六世”这一名号的拉青格枢机,意在自认为是最后一位使用“本笃”之名的意大利籍教皇本笃十五世的继承者。

周围人士分析认为,拉青格枢机选择该名号,是为了给人以平易近人、富有人情味以及和平调停者的印象。

1914年至1922年在位的本笃十五世,在第一次世界大战这一黑暗时期领导天主教会,献身于国际纷争的调解。

在相互对峙的两方军队之间,本笃十五世宣布中立,并反对使用毒气等非人道武器。他致力于帮助战争中无辜的受害者,还制定了包含7项条款的和平计划,尽管最终未被双方接受。

他还被认为是积极推进向偏远地区原住民传播福音使命的教义战略家,正如曾任信仰教义部部长的拉青格枢机一样。

美国弗吉尼亚州詹姆斯·麦迪逊大学教授约翰-彼得·潘姆表示:“本笃十五世在许多方面是第一位现代教皇”,“他在世界大战双方之间调停、开展人道主义活动、包容东方正教与伊斯兰,本笃十五世的这一形象在那个时代是破格的全新选择。”

专家表示,6世纪的修道士圣本笃与18世纪的圣人本笃·约瑟·拉布雷也可能影响了拉青格枢机对名号的选择。

圣本笃创立了西方的修道院制度,圣本笃·约瑟·拉布雷则是实践一无所有的流浪朝圣者。本笃·约瑟·拉布雷的瞻礼日正是拉青格枢机的生日4月16日。

(梵蒂冈城 法新社·美联社=韩联社)

阅读韩文原文