2005-04-20

金槿泰部长回函婚介公司“Sun Woo”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国保健福祉部长官金槿泰20日向婚介公司鲜于的代表李雄进递交了一封信。

此前李代表通过日报广告指出“在急需营造鼓励早婚与生育的社会文化环境的现实下,福祉部细致的政策关照十分重要”,并称“但似乎看不到针对晚婚风气的决定性解法”,从而呼吁出台对策,此信为对此的回复。

金长官在信中坦言:“我深切感到这是严峻到仿佛与恐龙对峙的状况”,“一想到这预示着足以令人担忧国家安危的灾难性事态,就令人毛骨悚然”。

他指出:“在人口问题上,我们社会一直放任着坏掉的信号灯”,“早在20年前就该亮起‘红灯’,却直到最近仍亮着‘绿灯’”。

他接着补充说:“最近正在修信号灯,但还没能成功亮起‘红灯’,大概只是亮起了‘黄灯’的程度。”

他表示:“当然,换信号灯并不能解决所有问题,要防止严重交通堵塞,还得新建道路、拓宽道路”,“但眼下必须先从更换出错的信号灯做起”。

他说:“中长期对策要按计划推进,同时更重要的是让我们社会当下共同认识到低生育率与老龄化的风险,并在减少风险的努力上逐步达成共识的过程。”

他最后写道:“希望李代表为我们社会更换低生育率与老龄化的信号灯助力。”

(首尔=韩联社)记者 黄正郁

阅读韩文原文