2005-04-20 | 고형규

E-Mart入驻废矿村“颇为纠结”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

折扣店行业的领头羊新世界集团E-Mart正为是否在江原道太白市设店而苦恼。

此前其在韩国国内顺利将门店扩张至70家,但在这一废弃矿区遇到了不容小觑的“伏兵”。

据业界20日消息,E-Mart正在权衡收购个人经营者在太白已确保的地块、办完相关审批手续后开店的方案,但反对声浪不小,因而颇感为难。

尤其是当地经济人联合会和反E-Mart运动本部等主张“这是财阀流通企业践踏平民商圈的横行霸道”,并不断升级抗争力度,对新世界而言无疑是相当沉重的压力。

最终,隶属这些团体的商人和居民等100余人于19日赴首尔,在新世界集团总部前举行集会,主张▲抵制E-Mart▲封锁新世界集团货运车辆进入本地区▲占据新世界总部▲立法反对大型折扣店进军中小城市等。

他们的主张可概括为一句话:若在人口5万的小城市开设大型折扣店,中小商人将无立足之地。

但新世界方面称,太白市楼长协议会上月实施的民调结果显示,169名楼长中有159人赞成E-Mart入驻,大韩民国武功勋章受勋者会和太白市在乡军人会等多个团体也表达了同样意见,因而将反对声浪视为少数而不予理会。

新世界方面还主张,通过创造就业带动地区经济活跃、助力本地物价稳定、扩大本地商品销路等,多数当地居民表示赞成,加之反映多数当地民意的网站“Hi太白”强烈支持入驻,“反对声浪被过度包装了”。

新世界集团因此对赞成民意的密集形成显得振奋,并积极展开宣传。

新世界集团相关人士20日断言“反对声浪显然是少数”,并表示“正在与个人经营者协商,若最终确定入驻方针,经审批手续后动工也不会有大问题”。

(首尔=韩联社)记者 高亨圭

阅读韩文原文