2005-04-20

约瑟夫·拉青格枢机当选新教皇

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

约瑟夫·拉青格枢机当选新教皇

 • 政府致电祝贺新教皇当选  • 教皇本笃十六世时代开启  • [新教皇诞生] 世界各国反应  • 拉美在忧虑与期待中"分裂"  • 押中拉青格的赌客赚钱  • 教皇的哥哥对弟弟当选感到震惊  • [新教皇诞生] 为何选择本笃这一名号  •  本笃十六世无特别病史

德国的约瑟夫·拉青格(78岁)枢机19日继若望·保禄二世之后当选第265任教皇。

新教皇决定以本笃十六世作为教皇名号。

在智利枢机豪尔赫·梅迪纳宣布新教皇名号后,拉青格枢机走上圣伯多禄大殿的阳台,向聚集在圣伯多禄广场的数万名朝圣者挥手,并作为教皇给予首次祝福。

他说:"兄弟姐妹们,在伟大的教皇若望·保禄二世之后,枢机们选出了在主的园地里劳作的愚拙而微小的我","我把自己托付于你们的祈祷"。

拉青格枢机讲话时,其他枢机出现在另外的阳台上注视着新教皇,聚集在广场的朝圣者高呼"本笃!本笃!"欢呼致意。

成为11世纪以来近千年间首位德国籍教皇的拉青格枢机,自1981年起担任信理部部长辅佐前任若望·保禄二世,在选举教皇的秘密会议(枢机团闭门会议)开始前就一直被视为最有力的候选人之一。

此前,在罗马教廷西斯廷礼拜堂举行闭门会议第二天,礼拜堂烟囱升起白烟,随后圣伯多禄大殿钟声响起10分钟,宣告新教皇已经选出。

教廷广播电台当天傍晚在报道新教皇当选消息时表示,在闭门会议第二天就选出新教皇,速度非常之快。新教皇似乎是在4至5轮投票后当选。

另一方面,聚集在圣伯多禄广场的数千名朝圣者和游客在西斯廷礼拜堂烟囱升起白烟时,还未等钟声响起就高呼"教皇万岁"欢呼庆祝。

圣职人员和朝圣者陆续涌向圣伯多禄大殿,汽车鸣笛庆贺教皇当选的消息。部分商店也提早关门。

在新教皇的家乡德国特劳恩施泰因,学生们聚集在拉青格枢机曾就读的圣米迦勒神学院,庆祝新教皇当选。

为选出继本月2日逝世的教皇若望·保禄二世之后的新教皇,闭门会议于18日在代表全球六大洲的115名枢机出席下开始。

枢机们于18日下午4时30分(韩国时间下午11时30分)进入西斯廷礼拜堂,宣誓保守与教皇选举有关的秘密后进入闭门会议。

(梵蒂冈城 美联社=韩联社)

录入时间:2005-04-20 04:09

阅读韩文原文