2005-04-19

阿姆斯特朗“告别踏板”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“自行车皇帝”兰斯·阿姆斯特朗(33岁,美国)将以7月3日开幕的今年环法自行车赛(Tour de France)为职业生涯收官之战。

据美联社报道,阿姆斯特朗在美国佐治亚州奥古斯塔举行的佐治亚巡回赛开幕前一天、于19日举行的记者会上表示:“无论夺冠还是失利,本届环法都将是最后一次。”

战胜生存率仅50%的睾丸癌并成功复出的阿姆斯特朗,在需在三周内跑完3000多公里艰险赛程的环法赛上,从1999年至去年连续夺冠,创下史上首次六连冠纪录。

阿姆斯特朗称自去年夺冠后便一直考虑退役,并表示由于参加环法就必须与孩子们分开一个多月,这使他坚定了退役决心。

阿姆斯特朗虽已决定退役,但表示“正全力以赴,力争在今年环法实现七连冠”,再度表达了重登巅峰的意志。/联合新闻

阅读韩文原文