2005-04-19

下任教皇选举“阵痛”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

秘密会议首日18日傍晚(当地时间),梵蒂冈西斯廷礼拜堂烟囱升起表明教皇选举失败的“黑烟”。市民在圣彼得大教堂前查看烟雾。/梵蒂冈=美联社韩联社

为选举教皇而召开的秘密会议(枢机团秘密会议)首日18日(当地时间),梵蒂冈教廷西斯廷礼拜堂烟囱升起了表明选举失败的“黑烟”。

教廷广播电台当天下午8时(韩国时间19日凌晨3时)左右报道,礼拜堂烟囱升起黑烟,教皇选举失败。秘密会议若决定出新教皇,礼拜堂烟囱会升起白烟,同时钟声响起;若未能选出教皇,则升起黑烟。当天圣彼得广场上约有4万余名信徒等人等待教皇选举结果,注视着礼拜堂烟囱,随后表达了失望之情。

首日未能选出教皇的枢机团自19日起将每天投票4次,上午2次、下午2次。通报上午投票结果的礼拜堂烟囱烟雾在正午(韩国时间下午7时)左右升起,下午投票的烟雾信号在下午7时(韩国时间凌晨2时)左右升起。

另一方面,在秘密会议进行之际,围绕教皇候选枢机的过往经历及资质争议不断。首先,在下届教皇竞争中领先的德国枢机约瑟夫·拉青格的纳粹经历再度被提起,随后又有争议指出,阿根廷枢机豪尔赫·贝尔格里奥在阿根廷军事独裁时期介入了绑架两名耶稣会修士的行为。

阅读韩文原文