2005-04-19

[社论] 行政区划改革应立足国民便利

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政党与在野党同时提出的行政区划改编问题给人一种为时已晚之感。行政区划改编问题自1980年起时有提出,但因执政党与在野党利害相悖而未能实现。已有100年历史的现行行政区划与其间的经济社会结构变化和现实不相符合,与国民的便利相去甚远,这是事实。更何况行政结构为三级,效率极低。如今已到了从提升国民便利和行政效率的方向研究行政区划改编的时候。

据悉,目前执政党正在研究取消道,将全国改编为人口100万以下的60余个广域城市,并在其下设置基础行政区划的方案。据了解,在野党方案与执政党方案同样是将地方行政体系简化为两级,不同之处在于主张将广域城市人口标准扩大至100万至200万。人口标准今后可在执政党与在野党的折中过程中加以调整。

令人担忧的是,执政党是在提及选区制度改编问题之后提出这一问题的。行政区划改编屡次尝试却以失败告终,原因就在于出自政治目的。行政区划改编不仅会带来地址变更等社会混乱和巨额费用,经济波及效应也十分巨大。在需要开展打破庆尚道、全罗道等现有道界这一重大工作的情况下,若出于政治目的推进,将无法取得预期目的。

与执政党将全国按100万人口为单位划分为60个左右广域城市的方案相比,以200万人口为单位设置25至30个左右广域城市、并在其下设置基础行政区划,更符合广域市的概念。此外,现行行政体系为三级,比发达国家多出一级,业务重复导致的浪费和低效十分严重。

迎来地方自治实施10年之际所将讨论的行政区划改编,应具有划时代意义,能够一举打破居民生活便利、行政效率、地区矛盾及邻避现象等我国社会的痼疾问题。为此,最重要的是执政党与在野党脱离政治目的、开诚布公地对话,并广泛听取民意。

阅读韩文原文