2005-04-19

渣打:“与金融当局保持紧密关系”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

渣打集团首席执行官默文·戴维斯(左起第四位)与新任第一银行行长约翰·菲尔梅里迪斯(左起第三位)及员工19日在第一银行总行举行的纪念活动上切庆祝打糕。/记者 李浩在

收购第一银行的渣打银行(SCB)集团会长默文·戴维斯19日表示:“我们将与韩国金融当局保持紧密的联系关系,并积极参与金融市场的稳定工作。”

当天,包括戴维斯会长、第一银行新任行长约翰·菲尔梅里迪斯、第一银行董事会主席凯·纳戈瓦拉在内的渣打集团经营层在第一银行总行举行了收购第一银行发布100天纪念仪式。

戴维斯会长表示:“过去150年间,我们与进入国家的监管当局保持了健康的关系,并作为一个国家负责任的一员尽到了责任”,“在韩国市场也将继续履行这样的作用”。他还表示:“发生金融市场危机时,银行支援市场,从银行的公共性角度看是适当的行为”,“今后如果韩国金融市场发生危机,我们将按市场希望的方向提供支援”。

菲尔梅里迪斯新任行长表示:“第一银行此前扎实地打下了零售金融基础”,“零售与批发的均衡发展很重要,今后将提高企业金融的比重,使其比例达到50比50”。他接着强调:“为具备更广泛的盈利基础,不仅是此前主力的住房抵押贷款,还将以个人贷款、信用卡、中小企业、个人资产管理服务等多样化产品和服务开拓市场”。

戴维斯会长也表示“第一银行经营的核心关键词是成长”,并补充说“将尽快引入业绩主义文化,把它培养成更具竞争力的银行”。

关于第一银行更名问题,菲尔梅里迪斯行长表示:“更改名称是敏感且需要付出努力的工作”,“目前正在内外部进行深入分析,将根据分析结果决定是否更改”。

第一银行当天新选任三星特斯科社长李承汉和渣打集团对外合作本部长特雷西·克拉克为董事。此外,渣打整合本部长克里斯托弗·罗被选任为第一银行副行长(COO),负责支援管理部门。

另一方面,第一银行劳资双方表示,已于18日就雇用稳定等22个项目达成协议。第一银行决定不进行未经劳资协议的强制退职或解雇,并将于5月2日支付相当于正常工资200%的合并奖励金。

阅读韩文原文