2005-04-19 | 문병훈

王避川生态系统保护区指定面积“分歧激烈”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕与东江同被视为生态宝库的庆北蔚珍王避川生态系统保全区域指定面积,韩国环境部、环保团体与林业厅之间意见尖锐对立。

环保团体主张,为保全王避川及附近山羊栖息地等周边生态系统,应将王避川流域乃至周边山林在内的180平方公里以上指定为生态保全区域;而林业厅则以周边地区相当部分已作为人工造林地等加以管理为由,主张应将指定面积限制在王避川流域20平方公里左右。

背靠韩国环境部的环保团体率先发起攻势。绿色联合19日开火称,林业厅对王避川生态保全区域指定置若罔闻,却放任王避川周边废弃矿山、林业道路、道路建设等各类环境破坏现状和行为。

绿色联合主张,贯通连接庆北英阳郡守卑面与奉化郡小川面的山口(艾米朗岭)而建成的双车道铺装道路,既处于王避川最上游,又切断了白头大干延伸至岭南的洛东正脉生态轴,是典型的破坏环境型道路。

绿色联合抨击称,林业厅在蔚珍郡西面朴达岭至奉化郡小川面南回龙里的林业道路等王避川流域山林各处修建林道,引发山体滑坡等生态系统破坏。

同时其继续攻势称,蔚珍郡西面王避里深山中的钨矿废矿,以及从王避川附近通古山顶延伸至天竺山的山林生态轴上的军用废弃营房未经整治而被放任,破坏了环境。

绿色联合强调:“王避川流域是蔚珍郡等周边地方自治团体为生态旅游资源化,罕见地与环保团体携手保全生态系统的地方,林业厅却表现出部门本位主义”,并称“为不重蹈只剩骨架的东江生态保全区域的覆辙,应将王避川流域与周边山林全部指定为生态保全区域”。

不过林业厅的反驳也颇具说服力。林业厅主张,王避川流域中相当部分已被指定为文化遗产保护区、水产资源保护区、人工造林地等并加以管理,若按韩国环境部及环保团体主张将这些区域全部指定为生态保全区域,可能引发预算和人力浪费等诸多问题。

对于所谓切断白头大干洛东正脉的道路,林业厅反驳称“该道路位于对象地区外围,据了解已经过韩国环境部的环境影响评价”;对林道也主张“这是居住在王避川周边山林地带的900至1000名偏远地区居民生活的生命线,对环境影响也微乎其微”。

对于钨矿废矿和军用废弃营房,林业厅表示这些是很早以前就存在的设施,规模不大因而不构成问题,并称即便如此也计划不久后投入预算进行整治。

林业厅相关人士反驳称:“在保全原始生态系统的宗旨上没有分歧,但环境部与绿色联合的生态保全区域指定方案中,相当部分包含了林道设施地、人工造林地”,“把这些难以视为原始生态系统的区域也纳入生态保全区域是说不通的”。

如此围绕生态保全区域指定面积,韩国环境部、环保团体与林业厅之间持续激烈拉锯,但双方均未排除通过对话协调立场的可能性,围绕王避川的分歧并非没有化解余地。

韩国环境部与林业厅计划下月10日前后对王避川一带进行共同现场勘查,勘查结果备受关注。

(首尔=联合新闻)记者文炳勋

阅读韩文原文