2005-04-19

《时代》周刊:“现代汽车大步跃升为全球厂商”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车19日表示,美国时事杂志《时代》(Time)在4月25日的最新一期中,将现代汽车集团的飞跃式成长作为“全球经济”(global BUSINESS)版块亚洲版的封面故事进行了报道。

《时代》在长达4页的专题报道中盛赞:“郑梦九会长通过彻底的质量经营,将昔日荣辱交织的现代汽车转变为全球汽车业代表性的成功制造商,创造了全球汽车产业史上最惊人的奇迹。”

报道特别指出:“郑会长对质量的热情成为今日现代汽车成功的直接动力(architect of Hyundai's rise)”,并详细介绍了郑会长细致而彻底的质量经营案例。

报道还称:“在郑会长全球经营旗帜下推行的海外市场扩张战略,使其在美国、欧洲实现销量急剧增长,并在竞争激烈的中国市场两年内跃居业界第一,1999年以来现代汽车保持着全球最快的成长速度。”

此前,美国《福布斯》(Forbes)杂志在4月18日的最新一期中报道了现代汽车的快速追赶,称“现代汽车雄心勃勃的举动令底特律三大车企感到紧张,并正在改变世界汽车业格局”。

英国经济类报纸《金融时报》(FT)在4月13日的报道中也表示:“随着郑梦九会长质量经营与全球经营的扩大,现代汽车摆脱了过去的廉价形象,正顺利迈向全球顶级汽车制造商。”

公司方面表示:“在今年5月阿拉巴马工厂投产之前,海外媒体对现代汽车全面进攻美国市场的雄心计划高度关注。”

(首尔=韩联社)记者 金喜善

阅读韩文原文