2005-04-19

因引入“新纸币”,银行自动化设备扩充重新评估

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着韩国银行决定推出新版纸币,银行正在推进的自动化设备扩充计划预计将有所推迟。

若按已制定的计划购买自动取款机(CD)和自动存取款机(ATM),将需支出额外费用,因此重新审视引进计划似难避免。

据金融界19日消息,银行方面计划待韩国银行最终确定新版纸币方案后,研究现有设备能否继续使用,并重新制定CD机和ATM机的扩充计划。

一家商业银行相关人士表示:“由于新发行纸币的规格尚未最终确定,短期内还需观察当局的动向”,“但关于设备引进计划是否变更,目前尚无定论”。

该人士补充说:“我们正在向设备制造商咨询,现有设备能否通过更换部分零部件继续使用”,“只有新版纸币的规格等最终确定,才能着手准备设备引进等工作”。

另一家银行的相关人士也表示:“今年上半年的引进计划只能照原样推进,但下半年以后的设备扩充计划则需与新版纸币的发行计划相匹配。”

该人士称:“我们认为现有ATM机只要调整识别伪钞和区分币种的传感器,CD机只要更换装钞盒的尺寸,就可以适用于新版纸币”,“即便如此,继续购买现有设备恐怕也有难度,最初设想的设备投放可能会推迟”。

还有一家银行的相关人士表示:“虽然不会放弃扩大无人网点的战略,但整体上需要重新审视。”

(首尔=韩联社)金融组

阅读韩文原文