2005-04-19

日本报纸:“IT发展引发全球股市同步化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《日本经济新闻》19日报道称,此次全球股市同步暴跌这样的世界股市联动现象,源于信息技术(IT)的发展。

该报援引日本股市专家的话称,经历2000年的“IT泡沫”时期后,全球各国之间的联系进一步加强,主要国家股市的相互关联性也随之加深。

专家们解释称,过去产业结构不同的国家股市大体呈现相反方向的相关关系,因此投资者可通过对这些股市的分散投资来规避风险。

但他们认为,随着IT的发展,商品供应链日益发达,在最终需求国的消费动向能够实时传递至供应国的情况下,过去所谓国家间分散投资的概念已难以继续适用。

他们表示,此次日本东京股市的暴跌源于美国和中国的外部变数,这一点与去年4月至5月间的情形有相似之处,部分人士以此为由预测5月之后股市将出现反弹。

(首尔=韩联社)记者 金世振

阅读韩文原文