2005-04-18

存于柜中的旧版货币也可无限量兑换

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

箱底旧钞也可无限量兑换 新版纸币明年上半年分阶段推出,无需实名确认,“预计一年内完成更换”,11月起开始制造,总成本估算4700亿韩元

新版纸币发行后,新钞与旧钞可同时使用,旧币可随时随地、不记名、无限量兑换。

韩国银行总裁朴升表示,“即便是在箱底保存了30年的旧钞,只要带到韩国银行都可兑换”,明确了旧钞永久无限量兑换的方针。

此举既是为了消除经历过以往货币改革的一代人心中的隐忧,也是为了防止有人利用旧钞行骗。韩国银行实务人员认为,如果回收的旧钞不再投放而予以销毁,一年内所有货币将换成新钞。

政府与韩国银行之所以突然公布新版纸币发行计划,是因为伪造、变造纸币日益泛滥,迅速成为扰乱经济秩序的因素。1998年以来,发现的伪钞张数每年增加50%。特别是今年第一季度发现的伪钞共3153张,比上年同期增加4倍以上,5000韩元面额伪钞更是激增18倍。

这意味着在查找、识别伪造和变造纸币方面实际上已遇到瓶颈。朴总裁解释称,“国外为防伪每6至7年更换一次图案,而我国货币长达22年没有变化”,“从韩国银行的立场看,(更换货币图案)已有些迟了”。

之所以决定明年上半年先更换5000韩元券,是因为5000韩元券相对容易被伪造、变造,伪钞发现件数激增,且在自动取款机、自动售货机等设备中几乎不使用。此外,其总发行量为1.8亿张,准备期较短也是考虑因素。1万韩元券和1000韩元券总发行量约达30亿张,准备耗时较长,现金处理设备的更换也需要准备期,因此决定在2007年上半年推出。

韩国银行预计,更换纸币的总成本约需4700亿韩元。纸币制造费用(1900亿韩元)由韩国银行承担,CD/ATM机(2200亿韩元)和自动售货机(540亿韩元)的更换费用分别由相关银行和相关业者承担。韩国银行一位相关人士预测,“由于CD/ATM机和自动售货机的使用寿命为5年,考虑到新钞正式流通的时间,更换带来的总成本将低于上述数字”。

新版纸币将在5月获得政府批准后,经金融货币委员会议决,自11月起开始制造。韩国银行目前正在制定新版纸币的图案,基本图案将在金融货币委员会议决后公开。去年提出的货币面额变更(重新计值)和高面额纸币发行问题暂时被列为长期课题。朴总裁当天以“重新计值是政府决定的事项”一语表达了遗憾。

金旼烈 记者 mykim@sed.co.kr

录入时间:2005-04-18 18:47

阅读韩文原文