2005-04-18

具大成“笑”,金炳贤“哭”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国大联盟球员”具臺晟(36岁,纽约大都会)与金炳贤(26岁,科罗拉多落基)悲喜两重天。

具臺晟18日在谢亚球场对佛罗里达马林鱼的主场比赛中登板1局,以2次三振和1个内野滚地球投出完美内容,一扫近期低迷。

尤其具臺晟连续三振了佛罗里达的“头号打者”卡洛斯·德尔加多和米格尔·卡布雷拉,展现真正实力。

球队以1比4落后的第7局,具臺晟接替先发汤姆·格拉文作为第二任投手登板,让首位打者路易斯·卡斯蒂略打出三垒滚地球,开局顺利。高潮是随后与强打者德尔加多的对决。首球挥空后,球数被压制到1-2的具臺晟,第4球以大胆的137公里(85英里)直球诱使德尔加多挥空,第5球投出时速105公里(65英里)的超慢速曲球,令德尔加多动弹不得。

本赛季第5次登板的具臺晟在3局中未失分,防御率保持为0,大都会以2比5落败。

相反,金炳贤在球队领先的情况下登板,被击出满贯本垒打成为败战投手。

同日在对旧金山巨人的主场比赛中,金炳贤于5比3领先的第7局两出局一、二垒时救援登板,先是投出保送自陷满垒危机,随后被迈克尔·塔克击出右中方向本垒打。科罗拉多以6比8被逆转落败,金炳贤承担本赛季第2败。

另外,崔熙燮(26岁,洛杉矶道奇)在对圣迭戈教士的比赛中击出一支畅快的二垒打(4次击球1安打)。

阅读韩文原文