2005-04-18

[社论] 尚非乐观景气复苏之时

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国内外有关经济景气的信号与指标出现分化。韩国开发研究院(KDI)在今年的经济展望及报告中指出,今年经济增长率将仅为4%左右,但同时预测经济下行阶段正在收尾,最早3月底、最晚第二季度有可能越过景气低谷。

此外,卢武铉总统在土耳其强调:“韩国经济在物价、外汇、增长率、失业率等所有方面都已完全恢复。”KDI的增长率预期远低于政府目标值5%,但从至少今后景气不会进一步恶化这一点看,仍具希望。

然而海外传来红色警报。不久前世界银行预测全球景气下行,上周末国际货币基金组织(IMF)和七国集团(G-7)财长又再次警告急剧调整的可能性。高油价、人民币、美国双赤字扩大等被指为增长的威胁因素。似为反映这一点,美国股市创下近两年来最大跌幅,道琼斯指数面临跌破1万点的局面。

包括美国在内的世界经济放缓,对出口依存度高的韩国经济是巨大负担。尽管国内消费显现摆脱长期低迷的迹象,但现在放心为时过早,更不可自满,原因也在于此。虽说内需已有春意,但目前仍只是心理层面,实体部门依旧冷清。

就业问题与总统所言不同,并未改善。在这种情况下,若外部条件恶化进而导致出口萎缩,可能给景气复苏泼冷水。Samsung Electronics、现代汽车等此前引领韩国经济的大企业第一季度业绩不佳,显示高油价、汇率下行等负面影响正在全面显现。受美国股市下跌影响,国内股市随之下跌也加剧了不安感。

从经济即心理这一点看,拥有信心是好事。但在我们难以控制的浪潮涌起之际,不应仅凭部分指标陷入乐观。现在正是政府和企业都要密切关注外部条件变化、全力将冲击降至最低的时候。

阅读韩文原文