韩国的技术开发能力已接近发达国家水平。相对于经济规模的研究开发(R&D)投资规模已达世界第8位。然而,公共研究成果向民间转移的比率仅为15.3%,国内专利产业化成功率仅为11.0%,将R&D成果转化为经济附加值创造的绩效偏低。
技术产业化是指企业利用已开发技术生产产品(服务)、通过市场创造收益的过程,是重视技术与市场衔接的、以绩效为中心的概念。政府也认识到技术产业化环节薄弱,正在制定多方面的技术产业化促进对策。
技术产业化之所以困难,首先是因为投资风险高。即便技术优秀,要想产业化成功也必须跨越三个“死亡谷”(Death Valley)。第一是R&D阶段的应用技术开发失败风险,第二是产业化阶段的样机开发失败风险,第三是营销阶段的商业失败风险。由于存在这些失败风险,即使开发出优秀技术也会对产业化投资望而却步,导致R&D成果无法得到有效利用。
要促进技术产业化,需要降低投资风险、提高产业化成功率的政策诱因。成功率提高后,将激发民间部门对技术转移的关注与投资,而这种关注与投资又会促进技术开发,形成良性循环结构。
技术信用保证基金为构建技术产业化的良性循环结构,自今年4月起引入了“技术转移保证制度”。该制度是按产业化各阶段提供贷款所需信用保证的项目,涵盖引进技术所需的技术导入资金、利用所获技术开发应用技术及样机所需的技术完成化资金、引进产品生产设备所需的生产设施资金,以及初期产品量产所需的开发产品生产资金等。
为在技术发达国家美国、日本与技术后起国中国的夹缝中确保经济生存基础,有必要构建国家层面的科学技术创新体系。期待通过产学研的积极关注与参与,使技术转移与产业化广泛扩散,成为韩国经济新的活力源泉。






