2005-04-18

[编辑专栏]亲美的过去、现在与未来

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主编专栏]亲美的过去、现在与未来 权洪佑

“我在考虑是否和日本女子结婚,您觉得怎么样?”这是11年前在东京见到的一位后辈提出的问题。他通过三星集团刚刚启动的当地专家培养项目被派往日本,为“本地化”付出了极大努力。向美国、欧洲、中国、日本等地派出年轻员工的三星集团,为了让员工完全内化当地语言和习性,其姿态是不仅接受与当地人结婚,甚至接受归化。作为当地专家在日本生活了4年多的他,虽然没有与日本人结婚,但对日本的了解胜过任何专家。

卢总统的发言与亲美的根源

卢武铉总统在土耳其伊斯坦布尔表示:“韩国国民中有些人的思维方式比美国人还要亲美并如此发言,这让我担忧,也最让我为难。”这话听起来是说,因为有些人虽然是韩国人,却比祖国的国家利益更重视美国的利益,导致事情有时变得棘手。这一点可以认同。事实上,因为自身既得利益,或者盲目地从亲美走向崇美的人不在少数。也有人在本国的独立纪念日上高喊反政府口号,同时挥舞国旗和星条旗。强调韩美同盟重要性、却一有机会就动摇韩美关系的势力也确实存在。

极端亲美主义者的象征出现在白史全光镛的小说《卡皮丹·李》中。主人公在日本殖民时期是彻底的皇国臣民,连说梦话都用日语,光复后转身成为亲苏派享尽荣华,1·4撤退时南下后又依附美国而发迹。

如小说主人公那样,一旦丢弃的气节就会无止境地崩塌,上游浑浊也会使下游混浊。在亲日派变身为亲美派并坐稳既得利益势力位置的同时,与亲日毫无关系的战后一代也染上了不正与腐败。长官们接连辞职、伪装迁入户籍的争议不断等大韩民国领导层丑闻层出不穷,也与历史的扭曲轨迹不无关系。

看未来而非过去

尽管如此,卢总统此次发言并不恰当。因为这是众所周知的事实,是即使提出来也几乎没有改正可能的事情,刻意说出来无所得益。更何况,即使在反目与冲突之时,口头上仍强调友好关系,这是外交与国际关系的基本。凡涉及外国的问题,安静而自然的应对才有助于国家利益。健全的亲美阶层也很多。包容国民所有阶层是统治者的基本德行。

更重要的理由另有所在。无论亲美的过去与现在如何斑驳,未来不能也如此。仅官方统计中的海外早期留学生就达3万余人。也有预测称很快将达到10万余人。国内青少年如此,在美国或深受美国影响的国家受教育的早期留学生形成亲美倾向的可能性也同样高。能否把他们培养成有韩国人样子的韩国人,决定着国家的未来。绝不可有“对将遗忘自我认同的青少年放弃也无妨”的想法。在本已老龄化的局面下,这是一个连一个年轻人都珍贵的国家。

大韩民国与三星集团的竞争力

三星集团的竞争力已非11年前可比。同期大韩民国的国家竞争力与内部凝聚力提高了多少呢?差异在于开放的心态、自信和投资。如果没有“为了本地化连归化都可以”的自信,没有对组织成员的信任与支持,就无法断言今天的三星集团能够实现。

国家也是一样。不信任国民的国家,不仅难有发展可能,连存在意义也难以寻得。信任国民、使其团结为一体、让青少年摆脱错误的链条,这是历史赋予时代的使命。有一事想请求卢武铉总统:“请以开放的心态信任国民。不要忘记过去,但请拥抱现在,为未来投资。”

hongw@sed.co.kr

录入时间:2005-04-18 17:08

阅读韩文原文