2005-04-18 | 임화섭

“首尔治安不安” 市政府发布引警方“发火”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市近期发布的市政现状资料称“与纽约等海外大城市相比,首尔的犯罪发生件数更多”,在被发现属于“统计错误”后匆忙着手更正,但迟迟未作公开说明。

对此,警方反驳称首尔市的错误发布给国民带来了治安不安感,并向市政府派出抗议团,引发风波。

据首尔市、首尔警察厅18日消息,首尔市13日发布的“2004首尔调查”资料中,在比较首尔与主要海外城市犯罪现状的部分,被发现比较对象统计存在大量错误,首尔市方面已着手全面修改。

首尔市当时在资料中写道,首尔的杀人、抢劫、强奸、盗窃、暴力等五大恶性犯罪发生件数为14万4263件,是人口规模相近的纽约等海外主要城市的1.5倍以上。

但这被查明是未准确掌握比较对象的犯罪类型、期间等而造成的错误。

例如纽约被列为发生约9万4000余件犯罪,但这是剔除单纯盗窃后的数字,据美国联邦调查局(FBI)资料为23万6000件,远多于首尔。

此外,比较对象期间被设定为8至12个月不等,统计资料计入期间出现错误等“荒唐”失误也随处可见。

市有关人士表示:“依据是某调查外包公司的调查,但发现了部分错误,正在掌握准确的统计现状”,并称“各国、各城市统计和发布犯罪数据的方式以及犯罪类型的分类也不同,质与量上的简单比较存在困难”。

他解释说:“纽约的错误已经查明,但其他大城市的准确内容尚未掌握完毕,将在重新确认详细资料后发布更正资料”,“已分发的50余份资料已发公函要求回收”。

首尔警察厅当天为促其更正资料并公开说明,派情报管理部长金道植和刑事科长朴学根前往首尔市抗议访问,据悉市政府方面以市长李明博出差为由,计划安排与副市长会面。

警方有关人士表示:“世界上治安状况像首尔这样好的大城市很少”,“对其连基础统计数值都不核实就发布错误信息,给首尔扣上‘犯罪都市’的污名、打击致力于维持治安的公务员士气一事,我们将提出抗议”。

(首尔=韩联社)林和燮 记者

阅读韩文原文