2005-04-18

“纸币人物图案”为何决定维持原样

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从明年上半年起分阶段发行的新版纸币,最终决定维持现有的人物图案。

世宗大王(1万韩元券)、栗谷李珥(5000韩元券)、退溪李滉(1000韩元券)三位人物恰好都姓李,加上100韩元硬币上的忠武公李舜臣也是同一姓氏,而且全为男性,因此围绕人物图案的争论一直不断。

因此,每当讨论货币制度改进问题时,妇女界、科学技术界、独立有功者团体等都呼吁采用女性、科学家、独立志士等新人物作为纸币图案。

实际上,去年年底,一个名为“新纸币采用我国科学家肖像运动推进委员会”(委员长为延世大学医学院放射科教授郑泰燮)的团体,以理工科和科学界从业者为主征集了2257人签名,向韩国银行提交了建议书,提议采用朝鲜时代科学家蒋英实作为新纸币图案。

此前,去年年初,某妇女团体曾在韩国银行正门前展开街头活动,呼吁采用申师任堂作为新货币图案;去年11月,开放国民党议员金希善等41名国会议员还向国会提交决议案,建议在引入新货币时采用独立爱国志士人物。

特别是在与日本、中国等的历史扭曲问题爆发之际,韩国银行网站留言板上时常出现应以独岛、渤海、广开土大王为图案的主张。

随着各界主张和要求的声浪越来越高,政府和韩国银行将这些声音视为不仅是单纯建议、而是沉重的压力,最终作为无奈之举得出了“维持现状”的结论。

分析认为,若更换现有人物图案,势必引发李氏宗亲会等的强烈反对,而若接受特定群体的要求更换人物,其余利益团体也预计会反弹,这正是维持现状的背景。

此外似乎还考虑到,即便决定彻底更换人物,为采用新人物而征集意见、通过专家团体协商得出结论、全面更换设计等工作将耗费相当时日,可能导致新版纸币的引入日程无限推迟。

不过,尽管作出维持现状的决定,要求采用新人物作为货币图案的呼声今后仍会一有机会就不断涌现。

政府已决定暂不发行大额纸币,但如果条件变化、需要加快引入大额纸币,预计要求在5万韩元券或10万韩元券上采用科学家、独立有功者、女性的声音将会高涨。

(首尔=韩联社)记者 朴相铉

阅读韩文原文