2005-04-18

崔熙涉久违轰出一记二垒安打

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因打击状态起伏而苦恼的崔希燮(26岁,洛杉矶道奇)打出一支畅快的二垒安打。

崔希燮18日(以下为韩国时间)在道奇体育场对圣迭戈教士的比赛中以一垒手兼第二棒先发出场,在6比0大幅领先的七局下半一人出局后,打出一支飞向右外野深处的二垒安打。

这是自14日对旧金山巨人一战打出本季首支全垒打之后,4天来的首支安打。

崔希燮在16日对圣迭戈一战4个打数无安打,前一天对同一支球队的比赛中则坐在替补席上。

崔希燮当天4个打数1支安打,本季打击率从此前的0.130略升至0.148。

当天对方先发投手为右投蒂姆·雷丁,因此获得出场机会的左打者崔希燮在比赛前段手感沉重。

一局一人出局后首次登上打席的崔希燮击出右外野飞球出局;在1比0领先的三局一人出局、二垒有人时也击出左外野飞球出局,未能把握得分机会;在3比0领先的五局一人出局、二垒有人时则挥空三振出局。

但崔希燮在七局一人出局后,面对换上的投手克里斯·哈蒙德(左投),在球数1好1坏时痛击第3球——一记稍偏外角偏低的球,打成二垒安打。

另一方面,道奇凭借先发出场9局送出7次三振、仅被击出5支安打无失分,打席上也取得4个打数2支安打、2次得分的杰夫·韦弗投打两端的出色表现,以6比0获胜。

(首尔=联合新闻)记者 李东七

阅读韩文原文