2005-04-18

政府公开大米谈判双边附加协议细节

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国作为大米关税化推迟进一步延长的代价,决定今后10年内为粮食援助用途共采购印度和埃及大米11.121万吨。

另外,若阿根廷提交依据世界贸易组织(WTO)协定所需的全部材料,将在4~6个月内推进对阿根廷产橙子和禽肉的进口风险评估程序。

同时,加拿大产饲料用豌豆的配额关税率将由去年的2%下调至今年的0%,油菜精炼油关税率由30%下调至10%。

农林部18日上午在国会农林海洋水产委员会常委会上公开了WTO大米谈判认证结果原文,并披露了双边附加协议的细节内容。

据此,韩国须在关税化推迟延长期间的今后10年内,向在大米谈判过程中未获得进口大米配额的印度和埃及采购粮食援助用大米11.121万吨。

对印度为年均9121吨(10年共9.121万吨),对埃及则于2006年或之后一次性采购2万吨。

从印度和埃及采购的大米用途限定为粮食援助,因此不会运入国内。韩国去年曾在泰国当地采购30万吨大米,以粮食借款形式支援朝鲜。

政府还决定,对已在进行由8个阶段构成的进口风险评估的阿根廷禽肉(第2阶段)和橙子(第5阶段),在阿根廷提交依据WTO协定的全部材料的条件下,禽肉在6个月内、橙子在4个月内完成程序。

对阿根廷产牛肉,若阿根廷就未发生口蹄疫地区的牛肉提交必要材料,将启动检疫相关程序。

同时,加拿大产饲料用豌豆的配额关税率由去年的2%下调至今年的0%,配额关税适用数量维持原有的45万吨。

另外,加拿大产油菜精炼油关税率由30%下调至10%,油菜原油由10%下调至8%,油菜籽饼(0%)和油菜籽粉(3%)维持现行关税率。

与此同时,对去年8月已受理进口风险评估相关文件的中国产苹果、梨、龙眼、荔枝,将按中方提出的优先顺序依次迅速推进评估程序。

中国目前已完成甜樱桃(车厘子)第3阶段的进口风险评估程序,在甜樱桃程序结束后,将要求尽快推进苹果、梨等其他品类的进口风险评估程序。

对适用于中国产农水产品的调整关税对象品类和关税率,将考虑国内情况,在双边协商渠道中继续讨论缩减品类和下调关税率。

(首尔=联合新闻)玄英福记者

阅读韩文原文