2005-04-18

新版纸币明年上半年起分阶段投放

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新纸币自明年上半年起分阶段推出 5000韩元券优先推出,1万韩元、1000韩元券2007年上半年发行;新旧券并行流通,允许无限量兑换;纸币尺寸缩小,强调华丽色彩与艺术精致感

 • 借“新纸币”之机,更换人物的要求涌现  • 将用于新银行券的尖端防伪装置  • 银行界“新纸币推出带来的设备更换负担”

韩国银行行长朴升18日上午在韩国银行记者室宣布发行加强防伪装置的新银行券时,出示50欧元纸币,讲解最尖端防伪装置。/联合

强化防伪、防变造功能的新设计5000韩元券将于明年上半年发行。

此外,1万韩元券与1000韩元券将比其晚一年,预定于2007年上半年发行。

新纸币发行后,新券与旧券将共同流通,随时随地可无限量、不记名兑换。

韩国银行行长朴升18日举行记者会宣布,考虑到近期激增的伪钞问题的紧迫性,将以最先发行5000韩元券的形式,分阶段推出新银行券。

之所以决定提前发行5000韩元券,是因为伪钞集中出现在该券种,且其几乎不用于自动存取款机和自动售货机等,因此无需更换现金处理设备。

韩国银行还解释称,5000韩元券总发行量为1.8亿张,准备期较短,这一点也在考虑之列。

1万韩元券与1000韩元券总发行量约达30亿张,准备耗时较多,且现金处理设备更换也需要准备期,因此决定在2007年上半年推出。

新银行券的规格将缩小至经济合作与发展组织(OECD)成员国平均水平(长147.8毫米、宽71.3毫米),图案将采用明亮华丽的色彩,并利用计算机图形,追求艺术性与现代精致感。

1万韩元券现行规格为长161.0毫米、宽76毫米,新银行券长度与宽度分别缩小13毫米、7毫米,减至长148毫米、宽69毫米。

各券种的宽度固定,仅长度各相差6毫米。

色彩方面,1万韩元券维持现行的绿色系,5000韩元券由黄褐色改为赤黄色,1000韩元券由紫色改为青色,变更基调色彩,以提高券种间的辨识度。

为延长银行券的流通寿命并改善手感,将改进棉质用纸的品质。

但图案人物仍沿用现行的世宗大王(1万韩元券)、栗谷李珥(5000韩元券)、退溪李滉(1000韩元券)。

此举被解读为,在新银行券推出日程紧迫的情况下,若推动更换图案人物,会引发各利益团体间不必要的争论,故予以避免。

为防伪、防变造,新银行券将采用共7种尖端功能,包括使扫描仪和彩色打印机无法伪造、随观察角度改变形状与色彩的全息装置、光变油墨,以及倾斜观看时显现隐藏图案的凹版印刷技法等。

不过1000韩元券将省略部分最尖端装置。

银行券更换带来的费用预计共4680亿韩元,包括▲银行券制造1900亿韩元 ▲CD、ATM机更换2200亿韩元 ▲自动售货机更换580亿韩元等,但由于CD、ATM机与自动售货机寿命为5年,韩国银行预计整体费用将少于该数额。

新银行券将依据韩国银行法第49条规定,于5月获得政府批准,并经金融货币委员会决议,自今年11月起进入制造阶段。

韩国银行目前正在制定新银行券的图案,基本图案将在金融货币委员会决议后公开。

新银行券将经过▲与韩国造币公社合作拟定图案草案 ▲经货币图案咨询委员会咨询 ▲向金融货币委员会报告 ▲政府批准 ▲金融货币委员会决议等程序后进入制造。

新银行券开始大量制造后,将确定新银行券发行日期并发布发行公告。

韩国银行解释称:“1998年以后伪钞发现张数年均增长50%,而现行纸币自1983年形成现行基本框架以来,20多年无大变化,规格过大,保管不便,也缺乏现代感”,“外国为防伪每6至7年变更图案,因此决定推出具备尖端防伪、防变造装置的新银行券”。

(首尔=联合新闻)朴相贤 记者

录入时间:2005-04-18 10:06

阅读韩文原文