2005-04-17

“因老兵辱骂自杀 国家承担30%赔偿责任”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因不堪军队内老兵的惯常辱骂和责难而自杀的军人,其父母获得判决:国家负有30%的赔偿责任。

首尔南部地方法院第12民事部16日就不堪军队内老兵辱骂和责难而自杀的郑某(时年22岁)的父母等遗属对国家提起的损害赔偿请求诉讼,作出原告部分胜诉判决:“国家应向原告支付7600余万韩元。”

审判部在判决书中表示:“除老兵的辱骂和苛待行为外,找不到郑某自杀的特别事由,因此可认定辱骂等提供了导致其自杀的直接且重要原因”,“被告依据国家赔偿法,有责任赔偿原告所受损害”。

审判部还表示:“但若殴打或辱骂的程度并不严重,作为军人本应自行克服或向上级要求纠正等尝试解决,却选择了自杀这一极端行为,就此本人负有70%的责任,故判国家承担30%的责任。”

审判部判决:“国家应就郑某的‘丧失收入’(因劳动能力丧失产生的损失额)1亿8000余万韩元中的30%即5400余万韩元,加上慰抚金合计2200万韩元计算,分别向父母赔偿7400余万韩元、向妹妹赔偿200万韩元。”

阅读韩文原文