2005-04-17

[东十字阁] 英国“罗孚汽车”的没落

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近英国因一家汽车公司的没落而议论纷纷。拥有101年历史、英国最后一家汽车公司罗孚历经曲折,最终沦落到面临拆分的境地。

曾被称为英国产业界象征与骄傲的罗孚,未能准确解读时代变化,在新车开发上也落后,几度更换主人,起伏不断。频繁的劳资纠纷和后发企业的猛追,也成为其竞争力迅速下滑的因素。

罗孚的员工曾对与中国上海汽车集团(SAIC)的收购谈判抱有最后期待,但因公司积弊过重,这一希望也化为泡影。更糟的是,罗孚的大股东们因与公司不正当交易的嫌疑,面临政府的正式调查。

罗孚以开发四轮驱动代表车型“路虎”和近来在韩国也大受欢迎的“MINI”而广为人知。作为资本主义宗主国的英国,直到50年代仍以罗孚为招牌企业,享有世界第一汽车出口国的声誉。

然而英国汽车产业自60年代末起,在美国、德国以及日本和韩国的猛追之下,逐渐沦为“日落帝国”。罗孚最终于94年末被宝马收购,后又以仅10英镑被转卖,饱受屈辱;捷豹也早早被福特收购,历经风浪。

但总体评价认为,英国当地其实以相当冷静的视角看待罗孚的没落。既然汽车产业的国际竞争力已经下降,人们反而更关注员工再就业或协作企业销路确保等后续对策。

从这一点看,最近在韩国也出版的《蓝海战略》给我们诸多启示。世界级商业战略家在该书中将竞争激烈的既有市场定义为“红海”,将无需竞争的新市场定义为“蓝海”。

韩国目前在汽车、钢铁、造船等领域位居世界前列。但并不能保证10至20年后依然顺利。我们也应以罗孚的没落为教训,摆脱零和游戏的红海,将航向转向能够创造新价值的蓝海。

阅读韩文原文