2005-04-17

改善不平等协定“收回课税主权”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府在20多年后启动与主要国家税收协定的全面修订,被解读为其意在修正不平等协定、恢复“征税主权”的决心。在外汇危机之后海外资本大举进入国内的情况下,征税依据仍沿用数十年前的陈旧规定,导致难以征收一分钱税款,政府对此已有所认识。

出售Star Tower的孤星基金一案便是典型例子——由于韩国与比利时签订的税收协定未对“股票价差征税”作出安排,因而无法征税。而加拿大、日本等国则在税收协定条款中确立了对股票价差征税的依据,使本国征税成为可能。

特别是日本还将新桥、凯雷等设立据点的马来西亚纳闽地区排除在避免双重征税协定之外。以该地区为据点的新桥资本、凯雷等若在日本取得收益,也须在当地缴税。归根结底,只要协定签得妥当,对海外资本征税并不困难。

据观察,政府也是在认识到这一点后全面启动修订工作。目前税收协定虽有经济合作与发展组织(OECD)另行提出的建议方案,但通过双边个别谈判,细节内容完全可以调整。最终,若能发挥外交能力,签订载有能够切实征税依据的条约,就可以阻止国内金融及资产管理市场成为海外资本的“游乐场”。

同时,政府还计划通过修订协定,制定与已成长为OECD成员国的韩国“经济规模”相称的征税方案要求。特别是印度、泰国、土耳其等国对韩国企业适用高于OECD建议标准的股息税率,韩国企业在这些地区赚取的收益须比美国、日本等国企业缴纳更多税款。对此,财政经济部一位相关人士解释称:“只有税率下降,国内企业在当地赚到的钱才能用于海外投资,而不是汇回国内。”

此外,据悉针对在韩国经营的智利、斯洛伐克企业等适用10%左右低股息税率的问题,韩国政府将建议其按OECD标准缴纳适当税款。韩国租税研究院资深研究委员安钟锡解释称:“目前全球范围内都在出现本国企业希望股息税率尽可能低一些的动向。”

但这些努力究竟能取得多大成果仍存疑问。因为其中涉及国家间利害关系,能得到还是失去什么,取决于外交能力的高低。若在部分事项上出现尖锐对立,协定修订过程本身也不排除拖延数年的可能。

财政经济部一位高层人士解释称:“(国际征税)既是国与国之间的问题,同时协定又是优先事项。”另一位政府人士补充说:“股息税率等,发达国家也在要求下调”,“对海外资本征税等问题,只有提出让相关国家与韩国政府互利双赢的方案,才能制定出适当的修订案。”

阅读韩文原文