2005-04-17

更聪明的自动化设备 出色扮演银行无人网点角色

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

银行的自动化设备(ATM/CD)正变得越来越智能。它们超越了传统的现金存取功能,提供多种附加服务,充分发挥着无人网点的作用。

新韩银行自上周起,在全国ATM设备上提供节假日也可存取新韩银行签发票据的服务。新韩银行还推出了电子地图服务,在ATM设备发生故障时显示附近的新韩、朝兴银行网点。

随着近来外国客户增加,在ATM设备上采用英语、日语、汉语服务的银行也在增多。友利银行以梨泰院等外国人集中区域为中心,安装并运营可提供英语、日语、汉语指引的ATM设备。友利银行还在15个网点运营可同时兑换纸币和硬币的ATM设备。

国民银行也自15日起,在梨泰院、九老南分行等7个分行的35台ATM设备上提供汉语服务。国民银行还自18日起,将全部分行ATM/CD设备的运营时间提前一小时至上午7点。

使用外换银行的全球ATM设备,还可凭海外金融机构发行的卡办理存取款服务。外换银行还提供无需存折或卡片,通过居民登记号码和另行指定的6位识别号码等使用ATM设备的服务。

银行积极将ATM设备用作营销手段也是一大特点。韩亚银行等多数银行通过ATM设备屏幕提供本行存款以及银行保险、商品券等各类产品信息。

一家商业银行相关人士表示:“ATM设备的进化是在客户对无人网点的偏好与银行业削减成本等利益关系中实现的”,“预计在与网络银行、手机银行等新兴电子银行服务的相互补充关系中,ATM设备的服务将更加多样化。”

阅读韩文原文