2005-04-17

中日矛盾演变为国民情感之争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<B> “日本制造滚出去” </B>包括上海在内的中国主要城市整个周末都因激烈的反日示威而动荡不安。16日,一名市民在上海示威过程中踢踹日本人所有的车辆。/上海=法新社联合新闻

围绕历史与领土主权问题的中日矛盾,已演变为两国国民间的情绪对立,冲突愈加激烈。尤其此次事态中,两国政府均以国民情绪为由相互提升施压攻势,预计难以找到解决方案。

不过,中日双方都不希望此次事态扩散至经济领域,因此也有观点认为,以即将举行的两国首脑会谈为契机,局势有可能转入平息阶段。

◇中国国内反日示威日趋激化= 中国人的反日情绪日益高涨。周末示威以16日超过10万人参加的上海为开端,17日扩散至辽宁省沈阳、四川省成都、深圳、香港等全国各地。

中国国内示威扩散至全国并持续进入第三周,极为罕见,是1999年因驻南斯拉夫中国大使馆遭误炸而举行对美抗议示威以来的最大规模。尤其是此前未发生示威的上海,成为反日示威的中心。上海是中国经济的心脏,有4500余家日资企业进驻,3万余名日本人在此居留。

若加上长短期出差人员,估计有8万余名以上日本人在此停留,因此分析认为“上海示威”意义重大。示威队伍向日本总领事馆投掷石块,并向日资店铺和日本汽车等投掷石块和鸡蛋,表现出过激态势。

◇日本反华气氛亦升温= 受中国激烈反日示威刺激,日本人也开始表露反华情绪。17日凌晨,一名身份不明的日本男子向驻大阪中国总领事馆投掷玻璃瓶后试图自焚。此前,中国领事馆还收到过装有刀片的威胁信。

信封内装有三张纸,写着“停止反日教育”、“停止低劣的反日示威”、“向达赖喇嘛下跪”等内容。此外,15日位于东京港区的中国驻日大使王毅官邸发生邮箱和门牌被损毁、并被喷洒红色漆的事件。

◇寻求妥协点的两国政府= 两国政府正谋求平息事态,以免影响经济。分析认为,如果反日、反华情绪高涨,中日两国经济均可能受到打击。尤其中国担心与政府开发援助(ODA)提供国日本的经济合作等也会出现障碍。

因此,此前对应对反日示威态度消极的中国政府开始着手平息事态,一方面要求市民和学生克制暴力示威,另一方面指示各地方政府阻止未经批准的集会及示威。此外,在北京,1000余名武装警察和数十辆警车正加强对日本大使馆的警戒,16日还带走了两名试图在天安门广场悬挂红色横幅的人。

日本首相小泉纯一郎17日在众议院福冈2区补选的支持演讲中强调两国政府和国民应冷静应对,称“应冷静应对,不要煽动对立”,“部分人提出了非常激烈的指责,但不应被这种应对所束缚,相互考虑友好为好”。

17日为两国外长会谈抵达北京的日本外相町村信孝表示,正在推动本月22日在印度尼西亚雅加达举行的亚非首脑会议期间,中国国家主席胡锦涛与小泉首相举行首脑会谈。

他还补充说,正在探讨下月9日在莫斯科举行的“战胜60周年纪念仪式”上是否也能举行中日首脑会谈。有观点预计,以两国首脑会谈为起点,正走向最糟局面的中日矛盾关系将趋于平息。

阅读韩文原文