2005-04-17

反日示威席卷后的上海 各种传闻四起

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

反日示威席卷之后的上海,各种传言四起

 • 中国反日示威向全国扩散  • 上海市:"引发反日示威的正是日本"

因激烈的反日示威而在16日整日饱受折腾的中国上海,17日迎来了"平静的早晨",但人们的内心却依然惶惶不安。

前一天发生大规模反日示威的上海人民广场,当天上午再次聚集了100多名示威者,但与前一天不同,未能得到市民的响应。

然而,市内各处将发生反日示威的消息四处流传,公安在日本总领事馆周边及市内主要地点严密布控,零星示威仍在持续,气氛依旧混乱。

此外,市民之间流传着从"事先掌握将发生暴力示威情报的公安放任不管"到"惊恐不安的日本人正大批离开上海"等各种传言。

16日持续到深夜的反日示威游行中,部分日本人遭受"损害"的传闻也在扩散。而在外国人之间,则流传着"中国人很可怕"的说法。

上海市民的总体氛围是"做了理所当然的事"。部分市民表示,"此次事态的起点在于不反省错误历史的日本","只要日本不转变态度,上海市民还会再次站起来"。

目前以部分大学生为中心,正流传着下月4日借"五四运动"纪念日再次"奋起"的说法。

市民尤其毫不掩饰自豪感——这是文化革命之后首次通过大规模街头示威展示了"上海的力量"。甚至有人说"上海一动,任何对手都会屈服"。

对于向外交机构投掷石块、无差别攻击日本餐厅等行为,他们表示"这是因为中国人的反日情绪之深就到了这种程度"。实际上几乎看不到认为这是"错误行为"的意识。

这种认识在上海市当局罕见的声明中原原本本地显现出来。声明主张,日本政府歪曲历史教科书,引发了上海市民的不满。

声明中任何地方都没有对暴力示威造成日本人受伤、日本总领事馆和餐厅等遭受损失表示道歉。

当然,声明也叮嘱市民今后不要参加非法示威,要以"平和而理性的态度、合法的方式"表达情绪,但并没有多少分量。

上海这样的气氛,对当地的外国人而言化为一种"恐惧"。外国人的反应是:国家与国家之间因外交纷争或是非可能产生情绪对抗,但以"非法暴力示威"应对是错误的。

尤其是目睹公安当局在眼前看着示威者的暴力行为却放任不管的外国人,产生了"在这样的国家怎么能安心生活"的情绪。

一位日本人说,"与日本可能存在争端,但把无辜的日本市民当作攻击对象,在民主国家是不可能发生的事","特别是本应维护法律秩序的公权力都放任'大众的暴力',实在无法理解"。

目前在上海,包括中长期居留者在内共有8万多名日本人生活。他们因此次事态实际上陷入了"恐慌状态"。在仅因有日语招牌就袭击商店或日语学院的情况下,他们苦恼着该如何生存下去。

西方媒体人也指出,"仔细听示威者的主张,其中原原本本地渗透着'伟大中华'的民族意识","日本右翼固然是问题,但一切只强调本国民族主义的主张中都隐藏着排他性"。

(上海=韩联社)李雨卓特派员

输入时间:2005-04-17 14:44

阅读韩文原文