2005-04-17 | 이정진

Hyundai Engineering & Construction完成伊朗南帕尔斯4、5期工程

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Hyundai Engineering & Construction完成了韩国业界海外承接史上最大项目——伊朗南帕斯天然气处理设施4、5期工程,并于16日在当地举行了竣工仪式。

当天在伊朗南部经济特区阿萨鲁耶(Assaluyeh)现场举行的竣工仪式上,伊朗总统穆罕默德·哈塔米、伊朗石油部长比詹·南达尔·赞加内等伊朗政府人士,以及发包方意大利石油巨头ENI社长维托里奥·闵卡托、Hyundai Engineering & Construction社长李知松、驻伊朗大使白基文等出席。

李知松社长在致辞中表示:“此次工程对Hyundai Engineering & Construction而言是一次巨大挑战”,“希望以创下世界纪录、仅用35个月完工的此次工程成果为基础,继续为伊朗天然气处理产业的发展作出贡献”。

此次工程是对从距伊朗南部海岸102公里的波斯湾海上南帕斯(South Pars)气田经海底管道输送而来的天然气混合物进行处理、精炼的天然气处理设施工程,仅工程金额就达16亿美元,属超大型项目。

每日天然气处理规模达5600立方米,这里生产的天然气将供应阿萨鲁耶工业园区和伊朗家庭,并出口至欧洲各国。

Hyundai Engineering & Construction于2002年3月承接该项目,历经35个月施工后已于今年2月实质性完工,但因当时袭击伊朗的地震影响,竣工仪式一直推迟。

Hyundai Engineering & Construction相关人士表示:“如此规模的大型工厂设施工程在35个月内完工,在世界上尚无先例。”

Hyundai Engineering & Construction曾于1999年从法国道达尔公司承接南帕斯2、3期工程,并于2002年7月完工。

另据了解,竣工仪式后举行的会面中,哈塔米总统与李知松社长见面,对工程的成功实施表示感谢,同时寄望其今后为伊朗产业发展作出贡献。

在竣工仪式之前进行的李社长与赞加内石油部长会谈中,赞加内部长表示:“希望Hyundai Engineering & Construction不要离开南帕斯,今后继续留下来承担工程。”对此,李社长表示:“期待现代建设也能参与今后发包的后续工程。”

(阿萨鲁耶=联合新闻)李政镇记者

阅读韩文原文