2005-04-17

越南预算不足,防控禽流感前景堪忧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与禽流感艰苦斗争的越南政府又陷入新的苦恼。

要抑制迄今已致36人死亡的禽流感扩散,就必须扑杀在疫情最严重的南部与柬埔寨接壤的湄公河地区饲养的鸡、鸭等家禽,但补偿等所需财源匮乏,农民的抵触情绪也相当强烈。

集中暴发地之一薄辽省动物卫生局局长阮秃泰表示:“在水面饲养的50多万只鸭中,约85%对H5病毒呈阳性反应”,“按规定应扑杀全部受感染家禽,但没有预算,束手无策”。

他接着抱怨道:“曾向农村发展部请求支援,但对方只是一再回答‘我们也没有预算’”。

邻近同塔省动物卫生局局长武卫贤同样诉说了难处。贤局长解释说:“如果告知农民其饲养的鸭已感染禽流感病毒H5N1,很多人不会扑杀而是转移隐藏,因此无法强制扑杀”,“这是因为扑杀补偿金低得离谱”。

对感染禽流感的家禽实施扑杀时,每只向养殖农民支付300至750韩元的补偿金,但这远低于市价,且补偿时间也不固定,一直是不满的对象。

更何况在水稻种植和家禽饲养是唯一收入来源的情况下,政府制定的低补偿标准可能威胁生存,普遍认为农民只能反抗。

农村发展部动物卫生局有关人士主张:“在向上级提交强调有必要对湄公河流域饲养家禽进行大规模扑杀作业的最终报告之前,需要充分收集有关禽流感感染实况的信息”,“将感染家禽与健康家禽混养的习惯使事态更加复杂”。

另一方面,湄公河流域饲养的鸭估计有1500万至1700万只,其中相当多暴露于禽流感感染风险之下。截至16日,越南全国64个市道中已有35处发生禽流感。

(河内=联合新闻)金善汉特派员

阅读韩文原文