2005-04-17

生活困苦杀妻儿 家长被判重刑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因难以承受经济困难而试图与家人一同自杀,结果只有妻子和儿子死亡、自己独活的一位家长被判重刑。

首尔北部地方法院刑事11部17日对因经济困难苦恼、决意与家人一同结束生命而杀害妻子和儿子被起诉的金某(39岁)适用杀人罪,判处有期徒刑15年。

金某自1999年9月起在首尔乙支路经营购物袋批发零售店,当年年末与比自己小两岁的妻子A某结婚,2001年生下儿子,组成了和睦的家庭。

然而自2003年夏季清溪川复原工程开工后,店铺无法开门的日子增多,生意也不景气,为筹措运营资金贷款9000万韩元,共欠下2亿韩元债务。

到去年9月起,店铺月营业收入仅1000万韩元,甚至无法正常支付供货商的货款。

金某产生了“再没有希望了”的自暴自弃心情,最终萌生“杀死妻子和儿子,我也自杀”的念头。

金某错误的念头因偶发的诱因而付诸行动。

今年1月25日凌晨3时左右,金某在家中以为平日肾不好、身体常浮肿的妻子按摩为由,让她俯卧。

按摩时金某手上出汗很多,他把儿子的尿布盖在妻子的脖颈上继续按揉,此时脑中突然闪过“太累了”的念头。

最终金某决意实施平日所想的“一同自杀”,用尿布勒住妻子和儿子的脖子致其死亡。随后金某多次用凶器试图自杀,但未成功。

法院在判决书中说明重判理由:“经济困难本应是家人共同克服的问题,被告却仅凭一己判断,选择杀害作为家庭成员、具有独立人格的受害者这一极端方式,可见其轻视生命的态度。”

法院还补充称:“但鉴于被告在作案前还为儿子洗澡、洗碗,之后为妻子按摩,可见其系一时自暴自弃而作案,且平日家庭生活和睦等情况,予以部分减轻。”

(首尔=联合新闻)林珠英记者

阅读韩文原文