2005-04-16

朝鲜通报遣返“越北渔民与船只”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜当局16日正式通报韩方,将遣返13日下午无视韩国军方警告射击、越过东海NLL(北方界线)进入朝鲜的渔民黄洪莲(57岁)及船舶"黄万号"。

韩国政府表示,朝鲜当日下午通过板门店联络官接触,以朝鲜红十字会中央委员会委员长张载彦的名义,向南方的大韩红十字会总裁韩完相转交了电话通知文,内容为将于18日在东海海上移交黄某及船舶。

由此,黄某越境事件在发生5天后得以收尾,但通过该事件暴露出的韩国军警协作体系不足及海上警戒网漏洞问题,今后需通过适当对策加以弥补。

一位政府人士表示:"朝方此次举措是在我方并未提出要求的情况下自行判断作出的决定","朝鲜一直以来在包括灾害、灾难在内的人道主义事项上,出乎意料地积极与我方合作。"

该人士补充说:"朝鲜通报遣返越境渔民及渔船,继请求禽流感防疫支援、允许我方消防直升机进入非军事区之后,看来是今后南北当局间对话重启的积极迹象","但认为当局间对话会立即重启则有些勉强。"

此前,居住在束草的黄某于13日下午在醉酒状态下乘"黄万号"(3.96吨),在遭到军方警告射击的情况下越过东海NLL进入朝鲜,朝鲜则异例地在次日即14日迅速报道了黄某的越境。

(首尔=韩联社)郑俊永记者

阅读韩文原文