2005-04-15

“将向土耳其派遣采购团”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继德国之后正在对土耳其进行正式访问的卢武铉总统15日上午表示,为加强韩土经济合作、改善极其严重的贸易逆差,将于今年下半年向土耳其派遣大规模采购使节团。

作为1957年两国建交以来首位访问土耳其的韩国国家元首,卢武铉总统当天在土耳其总统府与艾哈迈德·内吉代特·塞泽尔总统举行首脑会谈时作出上述表示。去年韩国对土耳其出口额为23亿美元,而土耳其对韩国出口额仅为1亿美元左右。

在当天的会谈中,卢武铉总统就韩国国内电动车辆制造商罗泰姆公司参与投标的1.44亿美元规模伊斯坦布尔电动车辆项目表示,“希望两国在铁路领域加强合作”,为韩国企业争取订单提供支持。

对此,塞泽尔总统高度评价近来两国经济通商合作大幅扩大,并希望消除因土耳其对韩贸易逆差造成的贸易不平衡,希望韩国扩大对土耳其投资。

塞泽尔总统还表示,“为使派驻伊拉克的韩国军队能够充分达成派兵目的,土方将一如既往地提供支持,并在发生紧急情况时予以协助”,卢武铉总统对此表示感谢。

卢武铉总统16日移动至伊斯坦布尔,出席在奇拉安宫举行的韩土经济人士午餐会和同胞座谈会,17日将在住处与随行记者团举行早餐座谈会,介绍此次出访成果等。

出访最后一天17日,他还将接见正在参加伊斯坦布尔国际电影节的韩国电影界人士,并在现代起亚汽车集团会长郑梦九的陪同下视察现代汽车集团当地工厂。

阅读韩文原文