2005-04-15

[记者观察] 地方政府演出场馆为谁而建

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

地方自治团体下属的演出场馆相继开馆。

继去年6月芦原区的芦原文化艺术会馆之后,今年3月中区的忠武艺术厅开馆。广津区的广津文化艺术会馆也将于下月2日开馆。它们均设有600座以上规模的剧场,对文化艺术的活跃发展而言值得欢迎。

但这些场馆并未契合“为地区居民提供文化福利”的设立初衷。

它们无视地区居民,以昂贵的海外演出为主,居民进入演出场馆的门槛实际上仍然很高。多数演出每人4万至5万韩元,对地区居民是不小的负担。部分剧场方面的立场很坚决:若不对外出租场地,剧场就无法运营,因此别无选择。既然剧场是为向居民广泛提供文化艺术机会而设立的,那么理应优先以低价介绍国内多样的演出,而非艰深或票价昂贵的海外演出。

粗放式的剧场运营也是需要改善的课题。有的剧场被纳入区政府的部分组织,由轮岗的区政府职员运营,难以期待体现演出场馆特性的专业化运营。某剧场在可谓演出旺季的6月,一半以上的场地租用甚至尚未确定。

演出比其他文化内容需要更长的搬上舞台时间,因此一般在至少3个月前就确定场地租用。由此可见其缺乏中长期规划。已确定的演出作品也大多面向儿童,难以将受众面扩大至各年龄层。

文化教育项目的质量也被指出存在问题。部分剧场并不重视面向居民的文化教育,而是把重心放在作为盈利事业的面向专业人士的培训上。面向居民的教育项目大多停留在“流行歌曲声乐课堂”水平。应开发以居民为中心的系统化文化教育,并为地区文化艺术人才提供演出机会,从而实现文化教育“个人自我实现”的真正意义。

地方自治团体下属的剧场是为地区居民服务的文化设施。若一味重视盈利运营或不具备专业性,最终将被居民冷落,沦为没有“软件”的“硬件”。重新细细体味设立初衷,让居民享受实惠并提升文化水平,应是首要课题。

阅读韩文原文