2005-04-15 | 이상헌

军警阻止渔船越北过程“漏洞百出”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月13日发生的我方渔船黄万号(3.96吨)越境北上事件,经查原因在于陆军、海军、海警联合作战体制不完善等军警监视网的整体松懈。

特别是军方调查结果显示,黄万号越境时,巨津港以北水域完全没有可控制我方渔船的兵力,因而无法阻止该渔船越境北上,海上警戒网的漏洞亟待弥补。

军方承认上述问题,表示将修订总统训令以确立作战时的单一指挥体制,并构建海军与海警之间的紧密协作体制,开始进行“事后行政”。

◇ 陆军、海军、海警协作“漏洞” = 黄万号越线前虽已被列为关注渔船进行追踪管理,但陆军、海军与海警协作不足,为其越线提供了可乘之机。

黄万号通过捕鱼限制线的时间为当日下午1时42分,但陆军直到8分钟后的1时50分才将情况通报海军。

海军在5分钟后派出高速艇,但同一时刻黄万号已从容越过NLL(北方限界线)。此次出动形同虚设。

此外,陆军发现作为关注渔船的黄万号消失于雷达无法捕捉的所谓“死角区域”,遂请求海警艇确认,但停在巨津港附近的海警艇仅回答“是渔船”,未予重视。

结果在该回答7分钟后,黄万号便越过了捕鱼限制线。

更有甚者,陆军与海军虽各自以雷达网监视黄万号,却完全没有就雷达上该渔船的信息相互交换,确认军种间协作体系存在严重漏洞。

◇ 越过NLL前1分钟师团“迟报” = 黄万号自当日下午3时30分起即作为“关注渔船”受到陆军雷达网的集中追踪,但相关师团司令部直到24分钟后的下午3时54分才接到情况报告。

这比越过捕鱼限制线后4个海岸哨所开始发射500余发警告射击并进行警告广播的下午3时42分还晚了12分钟。

联合参谋本部相关人士15日解释称:“作战中5至10分钟转瞬即过”,“渔船以12至14海里航速行进,在考虑应对措施时耽误了部分时间”。

最终,军方决定就情况上报问题追究该部队营长责任,同时也将追究师长的指挥责任并予以问责。

与此同时,负责该地区的海军第一舰队司令与电子探测监视队长也因指挥责任和监视疏忽被列为问责对象。

◇ 巨津港以北水域控制兵力“为零” = 尽管像黄万号这样的小船随时可能越线,军方却以训练为由使巨津港以北水域完全空置。

当日下午1时至6时,为进行防空炮射击,在马车津一带设定了禁航区。

因此,平时为控制在捕鱼限制线附近作业的渔船而派出的海军高速艇2艘、海警艇2艘及渔业指导船等共5艘控制船,于当日上午11时42分全部撤离。军方解释称,高速艇返回了巨津基地,海警艇则南下至大津港。

联合参谋本部相关人士承认海上控制网处于松弛状态,称:“在黄万号越过NLL前9分钟已向束草海警通报情况,但即使全速前进也难以追踪拦截”,“完全没有阻截兵力”。

◇ 对策 = 军方认为,由于总统训令第28号仅规定“海军与海警相互协作下作战”,情况发生时未设定单一指挥体制,导致军内及军警间联合作战体制不完善,故决定研究修订该训令。

军方认为海警在捕鱼限制线进入控制方面、海军在阻止越过NLL的对策方面均有不足,将制定构建海军与海警紧密协作体制的方案。

军方认为,如本次事件中高速艇南下时对类似事态的快速反应受限,故将研究在猪津一带运用时速40节级高速小艇,并决定为陆军与海军雷达基地之间顺畅交换信息而定期开展教育与联合训练。

(首尔=联合新闻)李相宪 记者

阅读韩文原文