2005-04-15

酒对年轻人是毒,对老年人是药

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《自治领邮报》15日报道称,新西兰2000年因饮酒而死亡的人超过1000人,但因酒而获救的人也达981人。

该报称,奥克兰大学研究团队的调查结果显示,2000年有1037人因酒丧命,约占全部死亡人数的4%,其中男性、年轻人、毛利人因酒牺牲的可能性最大。

该报还称,与酒相关的死亡原因中,受伤、溺水、暴力、汽车事故等占一半以上,其余为因酒引发的癌症或其他慢性疾病。

报纸补充说,与此不同,对老年人而言,酒通过减少心脏疾病或脑中风,总体上挽救了981人的生命。

由珍妮·奥康纳博士领导的奥克兰大学研究团队在15日出版的《新西兰医学杂志》上发表的论文中指出,饮酒在中年之前对健康毫无益处,尤其对新西兰原住民毛利人危害巨大。

奥康纳博士表示:“从饮酒中获益最多的是少量而经常饮酒的年长者”,“60岁之前,酒在健康方面的好处并不明显”。

(奥克兰=联合新闻)高汉成通讯员

阅读韩文原文