2005-04-15

成品油短缺担忧推高国际油价

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾一度跌破每桶50美元的国际油价,因对汽油、柴油等成品油供应不足的担忧而反弹。

14日在美国纽约商业交易所(NYMEX),5月交货的西德克萨斯中质原油(WTI)价格收于每桶51.13美元,较前一日上涨91美分(1.8%)。

WTI 5月期货前一日因美国原油库存增加带来的供需稳定预期延续,一度跌至每桶49.75美元,约两个月来首次跌破每桶50美元关口,但此后有分析认为炼油企业开工率下降可能导致成品油供应受阻,油价随之转为上涨。

在英国伦敦国际石油交易所(IPE),5月交货的北海布伦特原油初步统计收于每桶52.18美元,较前一日上涨80美分(1.6%)。

石油市场分析人士指出,总体来看原油对市场供应充足,但在炼油厂开工率已维持在无法进一步提升的高位状态下,迎来夏季旺季的汽油供应可能成为问题。

(纽约=联合新闻)秋王勋特派员

阅读韩文原文