2005-04-14

折扣店经营计划只是声势浩大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

折扣店经营计划只是声势浩大 家乐福易买得“今年行业第一”三年前目标成空话 乐天玛特销售目标定得过高也未达成

折扣店行业的中长期经营计划是“空响的马车(?)”

各折扣店在2002年前后接连发布的面向2005年的中长期增长目标,结果都只是“膨胀的梦想”。三年前三星特易购家乐福易买得和乐天玛特等仿佛约定好一般,纷纷把“2005年实现行业第一”作为中长期目标,但到了2005年的现在,行业排名与三年前毫无变化。

国内第二位企业三星特易购家乐福易买得的情况是,2002年5月在纪念与特易购合资三周年的场合上,当时的社长李承翰宣布了“2005年登上第一”的愿景。当时李社长提出的目标是,到2005年门店数达55家、销售额达10万亿韩元,占据市场29%,成为“微弱领先的龙头”。但在迈向2005年中期的现在,家乐福易买得的目标是到今年年底在41家门店实现4万6000亿韩元销售额。

位居第三的乐天玛特也是如此。2002年6月,当时的Lotte Shopping社长李仁源发布中长期目标称,乐天玛特将在2005年实现9万8000亿韩元销售额,跃升为折扣店行业第一。当时的计划是门店数扩大至75家以上。而2005年的现在,乐天玛特计划到年底门店数45家、销售额3万5000亿韩元。

按目标达成度看,成绩单最好的是龙头企业E-Mart。E-Mart曾在2001年11月第40家恩平店开业时发布愿景,称2005年将在85家门店实现8万5000亿韩元销售额,巩固第一的位置。该公司今年年底预期的业绩是,包括中国门店在内的83家门店实现7万9000亿~8万亿韩元销售额。

结果,三四年前三家主要企业都果断宣布“登上第一”,但销售排名仍与当时一样。这也反证了在从龙头到末位企业人人展开激烈竞争的折扣店行业,一旦固化的排名格局很难轻易改变。

另一方面,这些企业已修改中长期计划,提出新的未来蓝图。家乐福易买得把销售额10万亿韩元、“行业不动的第一”的目标推迟至2007年发布;乐天玛特的新目标是到2008年门店80家、销售额7万5000亿韩元。近来,行业第四位的韩国家乐福社长菲利普·布罗亚尼戈也表示了“到2008年进入前三”的意愿。但能否实现,在“揭开盖子之前”仍不明朗。

申京立 记者 klsin@sed.co.kr

录入时间:2005-04-14 17:50

阅读韩文原文