2005-04-14

[发言台]为结婚的人们

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如今韩国也成了“离婚”与“再婚”这两个词日常可闻的社会。有报道称去年离婚率在16年来首次下降。但韩国目前仍保持着每4对结婚就有1对分手的25%的强劲离婚率。

离婚率高固然意味着社会变得更开放、更自由,但另一方面也反证了韩国社会正把结婚看得很轻。

不过,初次筹备婚礼的准新郎新娘中没有人会想到离婚。占据心头的只有悸动,以及对陌生生活的期待与担忧。

这些情感或许源自初次结婚者特有的陌生感,但更重要的是,认为结婚是一生中最宝贵选择的观念在韩国社会依然存在。

此外,近来低出生率成为社会问题,围绕鼓励生育政策的议论也多了起来。随着出生率下降,人们共同的呼声是希望政府营造一个人们愿意生孩子的社会。因为出生率对经济增长影响巨大。出生率降低导致人口减少,内需市场规模就会缩小,增长潜力也会下降。战后经历婴儿潮时代、一直推行计划生育政策的政府,如今反过来为提高出生率而苦思鼓励生育之策,正是出于这一原因。

即将初次步入婚姻的人们也期待划时代的鼓励生育政策。他们对政府的期望是,营造一个不必担心离婚率、能安心幸福生活的社会。但他们所期望的鼓励生育政策,重点在于必须是长期而结构性的,而非短期而权宜的。

笔者想,如果至少能营造一个夫妻不必因经济原因争吵的社会,第一次婚姻成为终身婚姻的夫妻是否会增多。希望能到来这样的社会:对强国也敢直言的社会,有产者施与被视为理所当然的社会,夫妻双职工也无需担心课外教育费的社会。

阅读韩文原文