2005-04-14

[转盘]全经联的高尔夫聚会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

高尔夫季节正当其时。今年迎来第69届、被称为大满贯中的大满贯的名人赛,上周末在美国亚特兰大的奥古斯塔国家高尔夫球场揭幕。

高尔夫皇帝老虎伍兹一洗此前的低迷,在最后阶段展开大追击,以低于标准杆12杆与克里斯·迪马科并列领先,并在加洪赛首个洞逆转取胜,第四次穿上绿夹克。

这世上恐怕没有比高尔夫偏见更多的运动了。不仅对高尔夫本身存在赞成与反对两派,而且人们在打高尔夫之前与开始之后对它的看法也大相径庭。甚至有过声讨破坏自然的环保论者,一旦沉迷高尔夫后,便辩护称建设高尔夫球场是增强地力。

高尔夫的魅力似乎在于,在美丽草原般的赛场上,人的精巧技术与命运的造化交织而产生的意外性趣味。高尔夫原本是以打球者是绅士为前提创造出来的运动,因此会不断经历与自己的冲突。于是才有“与其交往18年,不如同打18洞高尔夫,更能了解对方”的说法,打球者的性格会鲜明暴露。

不过也有一种悖论,说高尔夫的缺点就是太有趣。高尔夫发源地英国一度为阻止人们沉溺于高尔夫热潮,还曾以王命下过高尔夫禁令。韩国也曾有过高尔夫与夜总会一同被视为“高额社交性招待”而遭白眼的时期。

然而如今韩国的周末高尔夫球手已达270万人,多于职业棒球观众,去年高尔夫球场入场人数达1500万人,高尔夫产业已经壮大到如此规模。再加上高尔夫练习场、高尔夫用品等,高尔夫产业规模达2万3000亿韩元,占韩国休闲产业的13%,就业人数也超过3万人。业界主张,如此壮大的高尔夫产业应交由市场原理,已不是“可以不可以”的阶段。

恰好据说全国经济人联合会下月初将在春川举行时隔两年的企业总裁高尔夫聚会。反正在成堆的批复文件中想不出灵感,此次或将成为最高经营者们难得漫步草原、锻炼身心并协商经济现实课题的机会。

一旦进入高尔夫比赛,各自的战略固然不同,但必须依公正规则取得好结果,这与企业经营并无不同。总之,希望此次高尔夫聚会能把企业周边的绊脚石远远击飞,成为韩国经济随新绿一同复苏的契机。

阅读韩文原文