2005-04-14

[世界社论] 国际货币基金组织对世界经济失衡的警告

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界经济的失衡日益严重。美国2月贸易逆差创下610亿美元的历史最高值。谁都没有预料到会到这种程度。

此前曾预测,随着经济周期成熟,全球失衡也会缩小。但失衡反而在扩大。国际货币基金组织(IMF)担忧,这一趋势若持续下去,最终可能在未来某个时点经历突然的调整。

这种担忧其实并不那么新鲜。美国的经常项目逆差无法长期持续。一旦投资者放弃美国逆差将逐步缩小的信念,或外国央行停止买入美元计价资产,美元币值将急剧下跌。

这将导致美国利率暴涨,不仅打击美国消费,还会将持有大量低息贷款资产的金融公司推向危机。对世界经济的冲击更不必说。IMF预计,美国经常项目逆差占国内生产总值(GDP)的比重今年将上升至5.7%。

直接原因在于美国、中国、英国与欧洲、日本之间的经济增长差异。美国被预测将维持增长态势,而欧洲和日本的增长前景并不乐观。IMF预计,今年欧洲和日本的经济增长率将分别仅为1.6%和0.8%。

世界各国政策制定者在造成这种经济失衡的因素上相互推卸责任。美国没有积极努力减少政府借贷,欧洲国家也没有迅速推进劳动市场改革等振兴经济的方案。包括日本在内的亚洲国家则持续阻止本国货币升值。

IMF的作用十分重要。IMF很难直接指示强国该做什么。但在制定解决世界经济失衡问题的多边战略方面,IMF应发挥更大作用。这正是摆在总裁罗德里戈·拉托面前的课题,也是本周末召开的会议上应予讨论的问题。

阅读韩文原文