如今几乎没有人再犹豫把妮可·基德曼称为“知性形象”的女演员。人们不再只把她记作汤姆·克鲁斯的前妻。
凭借斯坦利·库布里克导演的电影《大开眼戒》从平平无奇的好莱坞明星蜕变为演技派的她,此后在《时时刻刻》中完美演绎了英国女作家弗吉尼亚·伍尔夫,并通过《红磨坊》《狗镇》等作品,填写着与其他好莱坞明星截然不同层次的履历。
在22日上映的电影《翻译风波》中,基德曼出演片名角色——翻译员。正如翻译这一职业,片中的她展现出懂得隐藏炽热热情、冷静而知性的形象。
男主角则是拥有好莱坞顶级演技的西恩·潘。仅列出《死囚漫步》《我是山姆》等他以往作品,便已是无需说明的演员。至此,单就演员阵容而言,“再好不过”这句话自然而出。
在非洲“马托博”出生长大的联合国翻译员西尔维娅(妮可·基德曼)。她偶然在熄灯的联合国大会厅听到密谋刺杀非洲政治领导人的对话。西尔维娅立刻离开现场,但此后每天都感到人身受到威胁。
FBI探员托宾(西恩·潘)一边保护她一边审问。他渐渐觉得西尔维娅的举动不对。身在纽约的两人面前,已然展开了“马托博”内战的丛林。
这是浪漫喜剧名门“工作室名称”公司制作的作品。但这部找不到浪漫气息的电影,将无法解开的谜团刻画得惊险不断,始终不放松紧张感。整整两小时要求观众动脑的这部电影,并不复杂,却处处不露破绽,展示出细致功力。
白得耀眼的基德曼在片中被包装成两种形象。翻译员的模样容易想象,但透过几个闪过的场景所呈现的180度不同形象,却让人感到说不清的别扭。
尤其到了白人英雄拯救“未开化”非洲的桥段,抵触感更强。该公司以往作品中反复吟唱的“英国赞歌”尚可当作可爱之处一笑而过,但到了这一步,似乎展现出西方文化特有的优越意识。






