2005-04-14

改善血液循环药物"Ginexin"进军欧洲

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

血液循环改善剂“Ginexin-F 40毫克” SK化学的血液循环改善剂“Ginexin-F 40毫克”(以下简称Ginexin,见图)将进军欧洲市场。SK化学生命科学部门(代表申承权)14日宣布,已与土耳其DEVA公司(DEVA Holdings Ltd.)签订其银杏叶血液循环改善剂Ginexin的欧盟销售合同。

在改善血液循环方面具有卓越效果的银杏叶血液循环改善剂由德国Schwabe公司、法国Ipsen公司等开发成功,早在20世纪80年代就曾在欧盟市场全部药品中创下最高销售额,当地已形成5000亿韩元规模的市场。

但此前SK化学因外国制药公司强势的营销,尽管市场规模足够,仍难以积极进入。特别是当地消费者偏好世界顶级品牌的购买特性,也成为品牌影响力较低的新生产品进入市场的障碍。

从这一点看,SK化学此次以自有品牌进军欧洲市场,可谓国产产品的优秀性在海外获得认可的案例。SK化学相关人士表示:“1999年国内首次通过德国联邦药品和医疗器械研究所(BfArM)审查,并成功出口至德国、英国等欧盟各国的技术实力,为此次Ginexin成功进入欧盟提供了巨大助力。”

SK化学预计首批装船规模为54万美元(折合5亿韩元,按基准汇率1080韩元计算),从高剂量Ginexin 80毫克出口的下半年起,预计销售额将大幅增长。

SK化学生命科学部门社长申承权表示:“此次出口是攻入被原创银杏叶血液循环改善剂所主导的欧盟市场的首个案例”,“将为与世界知名跨国制药公司平等竞争的全球营销开创新的转机”。

特别是正随卢总统访问德国、土耳其的SK崔泰源会长也将于15日拜会土耳其信息通信部长官,16日出席韩土经济合作委员会联合会议及两国经济人士午餐座谈会,预计Ginexin进军土耳其将获得更大助力。

Ginexin所进入的土耳其在地理、宗教、文化上与中东国家密切相关,面向这些国家的全球营销也有望进一步加速。1958年成立的DEVA公司是土耳其首家生产、销售四环素类(Tetracycline)抗生素的专业制药公司,通过土耳其及欧盟全境网络开展药品营销,在本国销售规模位居第五。

近来更为活跃的SK化学全球营销,在外国制药公司蚕食国内市场、国内企业间竞争加速的现实背景下,具有另一层意义。

阅读韩文原文