2005-04-14

[东医宝鉴]浩然之气

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“夜卧早起,广步于庭,被发缓形,以使志生。生而勿杀,予而勿夺,赏而勿罚。此春气之应,养生之道也”(《黄帝内经·四气调神大论》)。

养生用现代话说就是维持健康的方法。健康管理与伦理道德看似毫无关系,但古人把种种道德原则作为顺应春气而养生的手段来强调,这绝非谬论。迈开大步散步、披散头发、使心情安宁从而生出良好志向,这与后来孟子所说的浩然之气也是相通的。

孟子的浩然之气,指的是人身上气最强最大的状态,后世学者也以“精气”一词加以解释。人健康长寿的秘诀常被归为快食、快便、快眠。吃得好、排得好、睡得好,就是最大的健康秘方。若心胸狭隘而畏缩、因罪责感而恐惧、因贪欲而时常不安,那么吃了也不消化,坐上马桶也排不畅快,睡时也难以舒展四肢安然入眠。

要迈开大步散步、放松头部的紧张、连心也安宁下来,就必须没有贪欲和不安,可见最上等的道德与最上等的健康训诲并无不同。《圣经》中也有孝敬父母便得长寿的戒律。还有这样的话:“你若路上遇见鸟窝,或在树上或在地上,里面有雏或有蛋,母鸟伏在雏上或蛋上,你不可连母带雏一并取去……这样你就可以享福,得以长寿。”

有趣的是,这与古代养生训诲中“上山不要打碎鸟蛋,春日不要折树木新芽,不要拆毁燕巢”的教导相通。随着寒冷天气而不得不畏缩的冬天过去了,温暖的春天来了。让我们舒展双肩、迈开大步走一走。同时,若心中还有郁结之事,也随着春日天气一并化解吧。

以这样浩然之气的姿态使内心安宁之后,好的补药或好的食物才能真正发挥出最佳的营养效用。同理,一切疾病的治疗,先从自己的内心开始才是正确的顺序。

李恩珠·首尔江南区驿三洞大化堂韩医院院长·韩国明性研究所所长·daehwadang.co.kr

阅读韩文原文