2005-04-14

卢武铉总统四阶段统一方案浮现轮廓

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统在为期四天五夜的德国国事访问期间,虽然仍属初步层面,但提出了自己的统一方案,引人关注。

当然,这尚不足以称为特别的“柏林宣言”或参与政府体系化的统一政策,但他将平日对南北关系及统一的理念加以系统整理,展现出属于自己的统一观,这一点已足以引发关注。

卢总统的统一方案在分裂与统一的历史现场柏林会见德国领导人的过程中逐步显现轮廓,并在第二个访问地法兰克福的侨民座谈会上描绘出更为详细的图景。

◇“朝鲜半岛统一须经可预测的进程”

14日凌晨(以下为韩国时间),在下榻的洲际酒店举行的侨民座谈会上,卢总统明确表示,他倾向于与经历急速崩溃过程的德国不同的统一方式。

理由是,德国因突然袭来的改革(perestroika)与开放(glasnost)浪潮而经历了急速崩溃过程,因此耗费巨大,并承受着严重的后遗症。

卢总统在演讲中强调:“朝鲜突然崩溃的可能性非常低,韩国政府无意助推这种情况,执政党与在野党亦是如此。”

也有解读认为,这是在指出,由于我们尚未具备足以承担朝鲜的稳固经济结构,要将朝鲜经济提升到与我们相近的水平,就需要经济合作。

此外,卢总统强调“朝鲜半岛统一必须经过可预测的进程,以非常稳定的程序推进”。

他进而表示:“即便朝鲜出现某种事态,我认为朝鲜内部也具备可控制局势的内部组织能力。”

这是在强调,韩国绝不希望金正日体制崩溃或体制转换,即使出现这种迹象,也可以靠朝鲜内部的能力加以化解。

◇四阶段统一方案内容

卢总统同时提出了具体阶段:“就朝鲜半岛统一而言,应缓慢准备,先确立和平结构,在此基础上通过交流合作发展关系;待朝鲜也成熟到足以承担统一的能力时,经过国家联合阶段实现统一就好。”

也就是说,他提出了确立和平结构→通过强化交流合作发展南北关系→国家联合阶段→统一等四阶段的统一方案。

不过卢总统认为,为确立和平结构,朝鲜核问题须最优先得到解决。

为此,他的立场是朝鲜首先应尽快回到六方会谈这一多边对话框架,讨论所有问题。

他在接受德国主要日报《法兰克福汇报》(FAZ)采访时强烈要求朝鲜改变态度,也与这一脉络相衔接。

若说与过去有所不同,可以认为是:以往为不刺激朝鲜而如履薄冰般谨慎接近,如今则把立场整理为对朝鲜也“该说的话要说”。

卢总统本月10日抵达柏林,从首个正式行程侨民座谈会起便集中谈及南北问题。

他明确表明立场称“在南北关系中有时也要说难听的话,该翻脸时就得翻脸”,并强调了在朝鲜弃核未成前提的情况下我们也不能单方面被牵着走的“互惠原则”。

因此一度出现观测认为,以对朝包容政策为骨干的卢总统对朝基调是否发生改变。

但政府有关人士否认称“对朝政策基调并未改变”。实际上在卢总统当天讲话之后,完全未察觉我国政府政策基调出现变化的迹象。

◇朝鲜宜采取中国、越南式开放

卢总统再次确认其立场,即朝鲜像中国或越南那样,在维持既有体制的同时走上改革、

开放之路是可取的。

他也明确表示,如果朝鲜真有意走上改革开放之路,韩方愿意给予充分支援。

不过他坚持所谓“先解决朝核、后援助朝鲜”的原则,即“朝核问题解决后才可能对朝援助”。

卢总统12日在接见前东德总理德梅齐埃等与德国统一相关人士时强调“朝核问题解决后才可能援助”。

同一天在会见德国第一大在野党基民党主席安格拉·默克尔时表示:“即便在统一之前,为了朝鲜的改革、开放,韩国国民即使负担费用感到吃力,也不会反对承担。”

这似乎是迂回表达了对地球上唯一分裂国家南北韩统一的强烈渴望。

11日在会见德国联邦议院议长沃尔夫冈·蒂尔泽时,他表示“德国统一从20年前就有人预测,但在真正实现之前谁也未能预测”,并反问“历史的进步不正说明,虽然无法预测具体过程,但放眼远处,最终会走向该去的地方吗”。

卢总统表达了信念与确信:若这些问题得到解决,南北韩将经过“国家联合”阶段自然走向统一。

就此,南北曾在2000年6月15日通过首脑会谈承认韩国的“联合制”方案与朝鲜的“低阶段联邦制”方案存在共同点,并宣布将朝此方向追求统一,但此后南北之间关于统一方案的讨论毫无进展。

归根结底,可以认为卢总统虽然对德国统一给予有价值的评价,但考虑到巨额统一费用等不小的阵痛,强调必须通过阶段性方式实现“韩国式”统一。

(柏林=韩联社)赵福来 金载贤记者

阅读韩文原文