2005-04-14

朝鲜“正在调查南朝鲜同胞黄红莲”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜14日中午12时报道了“黄万号”越北的事实,并表示目前相关机关正在调查。

朝鲜中央通信当天报道称:“南朝鲜同胞黄弘莲于13日下午4时30分左右乘船,在遭到南朝鲜军枪炮射击的情况下越过朝鲜东海海上军事分界线,来到共和国北半部。”

通信称“目前相关机关正在调查中”,但未提及船只名称。

朝鲜中央广播和平壤广播也在当天正午新闻时段报道了中央通信的内容。朝鲜如此报道极为迅速,属罕见情况。

另一方面,有关当局表示,初步调查结果显示,黄弘莲(57岁,束草市东明洞)13日下午乘束草船籍“黄万号”(3.96吨),在遭到军方警告射击后仍通过东海军事分界线(MDL)延长线,在醉酒状态下偶发性地越北。

(平壤朝鲜中央通信=韩联社)金斗焕记者

阅读韩文原文