2005-04-14

朴赞浩好投 夺赛季首胜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴赞浩(32岁,德克萨斯游骑兵)以强势投球取得本赛季首胜。

朴赞浩于14日(韩国时间)在阿灵顿球场对洛杉矶天使的主场比赛中作为先发登板,投6⅔局被打5支安打失3分,拿下本赛季首胜。

三振6次,四坏球1个。投球数105球,其中好球65球,最快球速达每小时150公里。

凭借当天的胜利,朴赞浩本赛季战绩为1胜0负,防御率也从4.76降至4.38,并成为本赛季德克萨斯投手中最早取得胜利的先发投手。

朴赞浩在6比3领先的第7局两出局三垒有人时被换下,登上投手丘的罗恩·梅赫使肖恩·菲金斯三振出局,守住了朴赞浩的胜利。

德克萨斯以7比5取胜。

在投手战胶着的比赛中,先遭一击的是朴赞浩。

第2局将三名打者全部三振等,一路保持无失分佳境的朴赞浩,在第3局上半两出局后被天使第9棒肖恩·菲金斯打出意外的阳春本垒打,以0比1落后。

随后德克萨斯打线在第3局下半反击,凭罗德·巴拉哈斯的及时安打扳平比分,减轻了朴赞浩的负担。

朴赞浩也以持续的好投回应。

第4局将杰夫·达文-弗拉迪米尔·格雷罗-加雷特·安德森组成的对方中心打线三上三下拿下,第5局虽被奥兰多·卡布雷拉打出二垒安打,但让后续打者击出投手前滚地球,化解危机。

在此过程中,接到击球的朴赞浩还机敏地将二垒跑者卡布雷拉夹杀出局。

最终,德克萨斯期待的打线在1比1相持的第5局爆发。

凯文·门奇安打上垒后,连续两名打者出局,但在阿方索·索里亚诺的安打和汉克·布莱洛克的四坏球形成的两出局满垒局面下,迈克尔·扬打出一支清垒的中外野方向二垒安打。

此外,后续打者马克·特谢拉在两出局三垒有人时打出右外野边线二垒安打,为朴赞浩的胜利盖上确认印章。

天使在1比6落后的第7局,芬利、卡布雷拉、本吉·莫利纳连续打出3支安打,威胁朴赞浩。

但在被追至6比3、陷入一出局二垒有人的局面后,朴赞浩让马塞尔·伊兹图里斯击出二垒滚地球出局,结束了当天的投球。

朴赞浩走下投手丘的瞬间,阿灵顿球场的观众全体起立,向朴赞浩送上热烈的起立鼓掌。

(阿灵顿=韩联社)金洪植特派记者

阅读韩文原文