2005-04-14

“导盲犬”成大型折扣店的不速之客(?)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市内数家大型折扣店以“动物不得进入卖场”为由,阻止与视障人士同行的导盲犬入场,或要求在整个购物过程中安排安保人员随行,引发争议。

以《我爱土拉米》广为人知的视障随笔作家全淑妍(46岁,女)8日晚在导盲犬“大洋”的帮助下,与家人一同前往首尔道峰区放鹤洞一家外资大型折扣店,购买一周的食品。

但全氏一家刚走到卖场入口,折扣店保安员A就以“动物不得进入卖场”为由拦住了与全氏同行的大洋,全氏多次解释“大洋是帮助我的导盲犬”,但无济于事。

全氏与A自此因“导盲犬”入场问题发生争执,旁边另一名保安员B也只是支持A的立场,反复表示不能让与全氏同行的“大洋”进入卖场。

随后卖场安保人员C赶来,对全氏表示“可以带导盲犬进入卖场”并致以歉意,但此前争执的A和B却态度突变,称自己何时阻止过入场,气愤的全氏只得离开卖场。

折扣店方面解释称“当时员工就导盲犬入场问题向负责人询问的过程中,似乎产生了相互误解”,但这类导盲犬入场纠纷并非只出现在这一家折扣店。

位于首尔道峰区仓洞的一家韩国本土大型折扣店,同样在入口处就限制帮助视障人士的导盲犬进入。

该折扣店保安室相关人士表示:“毕竟导盲犬体型太大,给人压迫感,常有其他顾客提出不满,因此不允许导盲犬入场”,并称“其他折扣店或百货店应该也一样”。

首尔阳川区木洞的一家外资大型折扣店虽未直接禁止导盲犬入场,但以“保安员须在整个购物过程中在旁跟随”的内部规定作为前提条件。

该折扣店相关人士表示“导盲犬可以进入卖场”,但同时称“不过要接受保安员从购物开始到结束全程跟随”,实际上并未允许自由出入卖场。

然而,对于这些大型折扣店设立的导盲犬“自订入场规定”,视障人士及培养导盲犬的学校相关人士的反应是“完全无法理解”。

S导盲犬学校相关人士表示:“视障人士带导盲犬来购物时,有时会被要求把狗寄放在外面再进去”,“看不见路才需要帮助而带来的狗,如果要求留下,岂不是等于让残障人士干脆别购物?”

该人士接着强调:“虽然有人害怕体型大的导盲犬,但表现出攻击性的导盲犬在训练过程中都会被淘汰”,“带导盲犬同行的残障人士也应像普通人一样自由出入”。

全氏也表示:“虽说社会对残障人士的关照有所提升,但残障人士是随时会因细小歧视而受伤的人”,“我们除了想与所有人平等享有权利之外,别无所求”。

她说:“虽然我们身体有残障,但我认为彼此缺乏体谅也是一种‘内心的残障’”,“我们并不是想要什么特别的东西,只是想获得普通人拥有的权利”。

现行残障人福利法规定,对无正当理由拒绝携带残障人辅助犬(导盲犬)的残障人士进入公共场所及食品服务场所者,可处以200万韩元以下罚款。

(首尔=联合新闻)梁正祐记者

阅读韩文原文