2005-04-14

金炳贤失4分成败投

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金炳贤(26岁,科罗拉多落基队)未能克服投球失误带来的心理压力,成为败战投手。

金炳贤在14日(韩国时间)于Bank One Ballpark进行的与老东家亚利桑那响尾蛇队的比赛中,于1-1时的第七局登板,但因投球失误送出致胜分,1局内被打2支安打、送出4次保送、失4分,录下本赛季首败。

拿下2次三振、确认球威有所恢复算是稍具积极意义的一面。

然而,在投出40球中好球仅有17个,控球饱受困扰。

至此,金炳贤本赛季4场比赛6局失5分自责,防御率恶化至7.50。

金炳贤在1-1的七局下作为球队第三名投手登上投手丘,但让首名打者克雷格·康塞尔保送上垒,埋下隐患。

因麦卡塔的牺牲触击形成一人出局二垒有人的局面后,金炳贤让下一名打者罗伊斯·克莱顿挥空三振出局,似乎稍稍缓了一口气。

路易斯·冈萨雷斯被故意保送上垒,康塞尔盗上三垒成功,形成两人出局一、三垒有人。面对特洛伊·格劳斯,金炳贤在球数2-2时投出失投球,莫名送出致胜分。

此后失去平静心态的金炳贤急剧崩盘。

被格劳斯打出中外野方向二垒安打再失1分。金炳贤再次故意保送肖恩·格林,进行谨慎周旋,但在持续的两人出局一、二垒局面下被托尼·克拉克打出2分打点的右中间二垒安打,失掉第4分。

金炳贤又送出保送给科伊·希尔,随后三振路易斯·特雷罗,艰难结束该局。

科罗拉多在第八局追回1分,但未能扭转局势,以2-5落败。

(阿灵顿=联合新闻)金洪植特派员

阅读韩文原文