卢武铉总统13日表示:“德国要成为(联合国安理会)常任理事国,首先有一道相应修改制度的门槛,其次还有德国被选为常任理事国的第二道门槛”,“韩国在第一道门槛上利害关系不同,但如果德国通过第一道门槛,在第二道门槛上我们会予以帮助”。
卢总统当天下午在柏林总理府与德国总理格哈德·施罗德举行首脑会谈后,通过共同记者会就联合国安理会常任理事国改编问题作出上述表态。
卢总统的这一表态,是再次确认了韩国政府反对由日本、德国、巴西、印度等所谓G4主导推进的常任理事国扩增方案的立场,但同时被解读为以安理会改革等制度改善为前提,明确表达了对德国进入常任理事国的支持意向,因而备受关注。
不过,就日本进入常任理事国问题,卢总统回避了直接回答,称:“我想在韩国会见日本领导人或访问日本时会有机会谈这个问题。到那时再说比较好。”
对此,德国媒体解读认为,卢总统之所以表明这种保留立场,似是因为韩方对日本不反省侵略韩国并将其殖民的过去史、却进行领土争端和歪曲历史的做法感到反感。
就周边国家对日本推进进入安理会常任理事国的反对,施罗德总理表示:“任何国家都必须从自身光明或黑暗的历史中找到自己的道路”,“从德国的经验来看,对自身敏感问题进行自我批评,得到的朋友多于失去的朋友。我认为问题可以以这种方式得到解决”。
随后,卢总统就围绕过去史问题的韩中日矛盾表示:“希望理解,目前三国间的各种矛盾是在问题解决过程中产生的”,“今后我们将努力加以解决,并妥善管理,使其不成为和平的未来秩序的负担”。
两国首脑在当天的会谈中商定,施罗德总理将于明年1月正式访问韩国。
两国首脑就朝核六方会谈一致认为,朝鲜应重返谈判桌。
特别是施罗德总理表示,两国传统上一直保持友好的政治、经济关系,今后将进一步深化这种关系,并称关注近来两国贸易额的快速增长。
对此,卢总统希望扩大两国间投资、加强技术合作,并强调通过扩大民间层面的文化交流增进相互理解,随后表示:“德国不仅在经济方面,乃至在分裂国家实现统一方面,一直是韩国的典范”,“我们将以欧盟(EU)一体化为模式推进地区一体化”。
施罗德总理评价称,两国将今年宣布为“德国的韩国年”,韩国被选为法兰克福图书展和柏林市亚太周的重点国家等,将进一步增进两国市民的相互理解并使关系更加密切。
另一方面,卢总统表示:“韩国代表队表现越好,明年德国世界杯就会有更多韩国足球球迷前来”,“如果韩国进入半决赛,将有50万名韩国助威者来德国;如果进入决赛,将有100万名”。
(柏林=韩联社)赵福来 金载贤记者·崔炳国特派员






